Description
ARCAM CD5 – Lecteur CD audiophile Radia avec DAC ESS et lecture USB Hi-Res
L’ARCAM CD5 est un lecteur CD audiophile de la gamme Radia conçu pour celui qui souhaite continuer à profiter pleinement de sa collection de Compact Discs. Compatible CD, CD-R et CD-RW, il intègre également un port USB permettant de lire des fichiers numériques FLAC, WAV, MP3, AAC et WMA.
Son convertisseur numérique-analogique ESS ES9018K2M permet de l’utiliser directement avec un amplificateur via sa sortie analogique RCA. Des sorties numériques coaxiale et optique sont également disponibles pour ceux qui souhaitent confier la conversion à un DAC externe ou à celui de leur amplificateur.
Avec sa lecture des fichiers FLAC et WAV jusqu’à 24 bits / 96 kHz, ses filtres numériques sélectionnables et sa construction de la série Radia, le CD5 ne se limite donc pas à la lecture des CD audio traditionnels.
Notre avis sur l’ARCAM CD5
Chez Studio 23, nous apprécions l’ARCAM CD5 pour sa philosophie assez simple : proposer un vrai lecteur CD Hi-Fi sans lui ajouter inutilement toutes les fonctions d’un lecteur réseau.
Le CD reste au centre de l’appareil. ARCAM complète cependant cette fonction avec une entrée USB-A capable de lire une bibliothèque musicale stockée sur une clé USB, y compris des fichiers FLAC et WAV jusqu’à 24 bits / 96 kHz.
La présence du DAC ESS ES9018K2M est également intéressante. Le CD5 peut fonctionner comme une source analogique complète reliée directement à un amplificateur, ou comme un transport CD grâce à ses sorties numériques.
Nous le conseillons donc particulièrement à celui qui possède encore une belle collection de CD et recherche un lecteur moderne, simple et évolutif, sans basculer obligatoirement vers le streaming.
Pourquoi choisir l’ARCAM CD5 ?
Le CD5 est avant tout destiné à celui qui souhaite conserver une véritable source CD dans son système Hi-Fi.
ARCAM travaille sur la lecture numérique depuis le lancement de son Delta 70 en 1986. Le CD5 s’inscrit dans cette continuité tout en adoptant l’architecture et le design de la nouvelle famille Radia.
Sa conception permet de réunir lecture CD, fichiers numériques sur support USB, conversion numérique-analogique et sortie numérique dans un seul appareil relativement simple à utiliser.
Les points forts de l’ARCAM CD5
- Lecteur CD audiophile de la gamme ARCAM Radia
- Lecture des CD Audio
- Compatible CD-R et CD-RW
- Lecture des CD de données compatibles
- Compatibilité CD-TEXT
- DAC ESS ES9018K2M intégré
- Lecture USB-A depuis une clé ou un support de stockage compatible
- Fichiers FLAC, WAV, MP3, AAC et WMA
- FLAC et WAV jusqu’à 24 bits / 96 kHz
- Filtres numériques sélectionnables
- Sortie analogique stéréo RCA
- Sortie numérique coaxiale S/PDIF
- Sortie numérique optique Toslink
- Niveau de sortie analogique jusqu’à 2,1 V RMS
- Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz ±0,05 dB
- Design coordonné aux électroniques ARCAM Radia
- Télécommande fournie
Un véritable lecteur CD Hi-Fi
L’ARCAM CD5 prend en charge les CD Audio, CD-R et CD-RW.
Les disques enregistrables contenant des fichiers compatibles peuvent également être utilisés, à condition qu’ils aient été correctement finalisés.
Cette compatibilité permet de conserver aussi bien une collection de CD commerciaux qu’un ensemble de compilations ou de disques gravés au fil des années.
ARCAM et le Compact Disc : une histoire qui remonte à 1986
Le CD5 n’est pas le premier lecteur numérique développé par ARCAM.
Le constructeur britannique rappelle avoir conçu son premier lecteur CD complet, le Delta 70, dès 1986.
L’expérience acquise depuis sur la conversion numérique, l’alimentation et les étages analogiques se retrouve aujourd’hui dans une machine beaucoup plus moderne, mais toujours centrée sur la lecture physique du disque.
Un DAC ESS ES9018K2M intégré
Le CD5 utilise un convertisseur numérique-analogique ESS ES9018K2M.
Son rôle est de transformer le signal numérique lu sur le disque ou le support USB en signal analogique pouvant être envoyé à l’amplificateur.
Cette conversion étant directement intégrée au lecteur, aucune électronique numérique supplémentaire n’est nécessaire pour profiter du CD5.
Il suffit de connecter sa sortie RCA à une entrée ligne de l’amplificateur.
Une sortie analogique RCA prête à connecter à l’amplificateur
La sortie analogique stéréo du CD5 utilise une paire de connecteurs RCA classiques.
ARCAM annonce un niveau maximal de sortie analogique de 2,1 V RMS à 0 dBFS, une valeur adaptée aux entrées ligne des amplificateurs Hi-Fi.
Le CD5 peut donc être directement connecté à une entrée CD, AUX ou Line de l’amplificateur.
Il ne doit en revanche pas être raccordé à une entrée phono, cette dernière étant exclusivement destinée au très faible signal d’une cellule de platine vinyle.
Peut-on utiliser l’ARCAM CD5 comme transport CD ?
Oui. C’est même l’une de ses possibilités les plus intéressantes pour faire évoluer une installation.
En plus de sa sortie analogique, le CD5 dispose de deux sorties numériques S/PDIF :
- une sortie coaxiale RCA ;
- une sortie optique Toslink.
Il est donc possible de contourner le DAC interne du CD5 et d’envoyer directement le signal numérique vers un DAC externe ou vers l’entrée numérique d’un amplificateur compatible.
DAC interne ou DAC externe : que choisir ?
Dans une installation classique, nous conseillons de commencer par la sortie analogique du CD5 afin d’utiliser son DAC ESS intégré.
Si votre amplificateur ou votre convertisseur externe possède une section numérique plus ambitieuse, il devient intéressant de comparer cette configuration avec la sortie coaxiale du lecteur.
Il n’existe pas de réponse universelle : le résultat dépend du DAC, de son étage analogique et du reste de l’installation.
Le principal avantage du CD5 est justement de laisser le choix.
Lecture de fichiers audio depuis USB
L’ARCAM CD5 dispose d’un port USB-A pour support de stockage.
Une bibliothèque musicale peut ainsi être placée sur une clé USB compatible et lue directement par l’appareil.
Cette fonction est pratique pour les fichiers issus de CD dématérialisés, les téléchargements musicaux ou les fichiers Hi-Res compatibles.
Quels fichiers peut lire l’ARCAM CD5 ?
Le CD5 prend en charge les principaux formats suivants :
- FLAC
- WAV / LPCM
- MP3
- AAC
- WMA
Les fichiers FLAC et WAV peuvent atteindre une résolution de 24 bits / 96 kHz.
Les formats compressés MP3, AAC et WMA restent également disponibles pour les bibliothèques constituées dans ces formats.
Lecture Hi-Res jusqu’à 24 bits / 96 kHz
Pour les fichiers FLAC et WAV, le CD5 accepte les profondeurs de 16 ou 24 bits.
Les fréquences d’échantillonnage compatibles sont 32, 44,1, 48, 88,2 et 96 kHz.
Le lecteur peut ainsi compléter une collection de CD avec des fichiers audio haute résolution stockés localement sur USB.
Attention : l’ARCAM CD5 n’est pas un lecteur réseau
Le port USB du CD5 ne transforme pas l’appareil en streamer.
Le lecteur est destiné aux CD et aux fichiers présents sur un support de stockage USB compatible. Il ne propose pas directement les services de streaming comme Qobuz, Tidal ou Spotify.
Dans la gamme Radia, cette fonction est confiée aux lecteurs réseau ARCAM dédiés.
Cette séparation permet au CD5 de rester concentré sur sa fonction principale : la lecture des supports physiques et des fichiers locaux.
CD5 ou streamer : deux usages différents
Un lecteur réseau donne accès aux services de streaming et aux bibliothèques disponibles sur le réseau domestique.
Le CD5 répond à une autre logique : insérer un disque, choisir un album et l’écouter sans application ni abonnement.
Les deux appareils ne sont donc pas nécessairement concurrents. Dans une installation complète, ils peuvent parfaitement devenir deux sources complémentaires.
Des filtres numériques sélectionnables
ARCAM permet de modifier le filtre numérique appliqué aux sorties analogiques.
Le réglage par défaut est le filtre Slow, mais plusieurs options sont accessibles depuis le menu de l’appareil.
Ces filtres agissent sur le traitement effectué autour de la conversion numérique-analogique et permettent d’adapter légèrement le comportement du DAC selon le système et les préférences d’écoute.
Nous conseillons de commencer par le réglage par défaut avant de comparer les différentes possibilités.
Une réponse en fréquence particulièrement linéaire
ARCAM annonce pour le CD5 une réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz avec une tolérance de seulement ±0,05 dB avec le filtre de référence.
Cette caractéristique traduit une réponse particulièrement régulière sur l’ensemble de la bande audio.
L’objectif n’est pas de modifier artificiellement l’équilibre tonal de l’enregistrement, mais de transmettre correctement les informations contenues dans la source numérique.
Rapport signal/bruit jusqu’à 115 dB
Le rapport signal/bruit annoncé par ARCAM est de 93 dB pour une référence 16 bits et 115 dB pour une référence 24 bits, avec pondération A.
Ces valeurs concernent la section de conversion et témoignent du soin apporté à la gestion du bruit dans l’étage numérique et analogique du lecteur.
Compatible CD-TEXT
Le CD5 prend également en charge les disques CD-TEXT.
Lorsque ces informations sont présentes sur le disque, le lecteur peut exploiter les données textuelles associées telles que le titre de l’album, l’artiste ou les pistes.
Cette fonction dépend naturellement des informations réellement intégrées au CD.
Une fonction de lecture automatique configurable
Le menu permet de modifier le comportement du lecteur lorsqu’un disque est inséré.
La fonction Disc Auto peut être activée ou désactivée selon que l’on souhaite que la lecture commence automatiquement.
Ce type de réglage reste secondaire sur le plan sonore, mais contribue à rendre l’utilisation quotidienne du lecteur plus agréable.
Luminosité de l’affichage réglable
La luminosité de l’affichage peut également être ajustée depuis le menu.
C’est une fonction appréciable dans une pièce d’écoute sombre, où un afficheur trop lumineux peut rapidement devenir gênant.
L’affichage peut ainsi être adapté aux conditions d’utilisation sans modifier le fonctionnement du lecteur.
Un mode veille automatique
Le CD5 dispose d’un mode Eco Standby.
Lorsqu’il est activé, le lecteur peut automatiquement passer en veille après une période d’inactivité.
Sa consommation en veille est annoncée à moins de 0,5 W.
Une conception issue de la gamme ARCAM Radia
Le CD5 adopte le nouveau langage esthétique développé pour la gamme ARCAM Radia.
Sa façade noire, ses lignes sobres et les détails jaunes caractéristiques de cette génération permettent de l’associer visuellement aux amplificateurs et lecteurs réseau de la même famille.
Ses dimensions correspondent également au format des électroniques Radia, facilitant la constitution d’un ensemble cohérent.
Avec quel amplificateur associer l’ARCAM CD5 ?
Grâce à sa sortie analogique RCA de niveau ligne, le CD5 peut être associé à pratiquement n’importe quel amplificateur Hi-Fi disposant d’une entrée ligne.
Il n’est donc absolument pas obligatoire d’utiliser un amplificateur ARCAM.
Son design et son format ont néanmoins été pensés pour accompagner naturellement les électroniques de la gamme Radia.
Une association avec un amplificateur ARCAM A5, A15 ou une électronique Radia plus récente permet notamment de conserver une esthétique homogène.
ARCAM CD5 avec un amplificateur possédant déjà un DAC
Si l’amplificateur dispose de son propre convertisseur numérique-analogique, deux configurations sont possibles.
La première consiste à relier les sorties RCA du CD5 à l’amplificateur. Dans ce cas, la conversion est assurée par le DAC ESS ES9018K2M du lecteur.
La seconde consiste à utiliser la sortie coaxiale ou optique. Le CD5 devient alors essentiellement un transport et la conversion est effectuée dans l’amplificateur.
Comparer les deux solutions permet de déterminer celle qui convient le mieux à l’installation.
À qui conseillons-nous l’ARCAM CD5 ?
Nous conseillons en priorité le CD5 à l’amateur de musique possédant une collection de CD qu’il souhaite continuer à exploiter avec une véritable source Hi-Fi moderne.
Il est également pertinent pour celui qui dispose de fichiers FLAC ou WAV sur supports USB mais ne souhaite pas nécessairement intégrer un lecteur réseau dans son installation.
Enfin, ses sorties numériques permettent de le conserver lors d’une future évolution du DAC ou de l’amplificateur.
Cette simplicité et cette possibilité d’évolution constituent probablement les deux principaux arguments du CD5.
Caractéristiques techniques de l’ARCAM CD5
- Type : lecteur CD Hi-Fi
- Gamme : ARCAM Radia
- DAC : ESS ES9018K2M
- Supports : CD Audio, CD-R Audio/Data, CD-RW Audio/Data
- USB : USB-A pour support de stockage
- Formats compatibles : WAV/LPCM, FLAC, MP3, AAC, WMA
- Profondeur : 16 et 24 bits selon le format
- Fréquences d’échantillonnage : 32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz selon le format
- FLAC : jusqu’à 24 bits / 96 kHz
- WAV : jusqu’à 24 bits / 96 kHz
- Sortie analogique : 1 paire RCA stéréo
- Sortie numérique coaxiale : 1 × S/PDIF RCA
- Sortie numérique optique : 1 × Toslink
- Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz ±0,05 dB avec filtre 1
- Niveau maximal de sortie analogique : 2,1 V RMS à 0 dBFS
- Rapport signal/bruit : 93 dB / 115 dB, pondéré A, référence 16/24 bits
- Filtres numériques : sélectionnables
- Alimentation : 100–240 V AC, 50/60 Hz
- Consommation : jusqu’à 12 W selon la fiche technique actuelle
- Veille : < 0,5 W
- Dimensions : 431 × 344 × 83 mm
Accessoires fournis
- Télécommande ARCAM
- 2 piles AAA
- Câble d’alimentation
- Guide de démarrage rapide
- Instructions de sécurité
FAQ – ARCAM CD5
Quel DAC utilise l’ARCAM CD5 ?
L’ARCAM CD5 utilise un DAC ESS ES9018K2M pour assurer la conversion numérique-analogique de ses sorties RCA.
L’ARCAM CD5 lit-il les CD-R et CD-RW ?
Oui. Il accepte les CD Audio, CD-R et CD-RW ainsi que certains disques de données contenant des fichiers compatibles. Les disques enregistrables doivent être correctement finalisés.
Le CD5 peut-il lire des fichiers FLAC ?
Oui. Les fichiers FLAC sont pris en charge jusqu’à une résolution de 24 bits / 96 kHz.
Le CD5 peut-il lire des fichiers WAV ?
Oui. Les fichiers WAV/LPCM sont également pris en charge jusqu’à 24 bits / 96 kHz.
Peut-on brancher une clé USB sur l’ARCAM CD5 ?
Oui. Son port USB-A permet de lire des fichiers audio stockés sur un support USB compatible.
L’ARCAM CD5 possède-t-il Spotify, Qobuz ou Tidal ?
Non. Le CD5 n’est pas un lecteur réseau. Il est destiné à la lecture des CD et des fichiers présents sur un support USB. Pour le streaming, il faut lui associer un lecteur réseau ou utiliser une autre source compatible.
Peut-on utiliser l’ARCAM CD5 avec un DAC externe ?
Oui. Ses sorties numériques coaxiale et optique permettent de transmettre le signal vers un DAC externe ou vers le convertisseur intégré d’un amplificateur.
Peut-on utiliser uniquement le DAC interne du CD5 ?
Oui. Il suffit de connecter les sorties analogiques RCA du CD5 à une entrée ligne de l’amplificateur. La conversion est alors réalisée par son DAC ESS ES9018K2M.
Le CD5 possède-t-il des filtres numériques ?
Oui. Plusieurs filtres numériques sont accessibles depuis le menu et agissent sur les sorties analogiques. Le réglage Slow est utilisé par défaut.
Le CD5 lit-il les SACD ?
ARCAM n’annonce pas de compatibilité SACD pour le CD5. Il est conçu pour les CD Audio, CD-R, CD-RW et les fichiers numériques compatibles.
Le CD5 est-il compatible avec les CD-TEXT ?
Oui. Il peut exploiter les informations CD-TEXT présentes sur les disques compatibles.
Faut-il obligatoirement un amplificateur ARCAM ?
Non. Sa sortie analogique RCA peut être reliée à n’importe quel amplificateur disposant d’une entrée ligne compatible.
Quelle différence entre le CD5 et un lecteur réseau ARCAM ?
Le CD5 est spécialisé dans les CD et les fichiers stockés localement sur USB. Un lecteur réseau est conçu pour accéder aux services de streaming et aux contenus disponibles sur un réseau domestique. Les deux types de sources peuvent parfaitement être complémentaires.
ARCAM CD5 : le Compact Disc reste une véritable source Hi-Fi
L’ARCAM CD5 s’adresse à ceux qui n’ont aucune intention de laisser leur collection de CD prendre la poussière. Sa conception moderne permet de conserver la simplicité du disque physique tout en profitant d’une conversion numérique actuelle.
Son DAC ESS ES9018K2M, ses filtres numériques, sa sortie analogique RCA et ses sorties S/PDIF permettent de l’intégrer aussi bien dans un système simple que dans une installation appelée à évoluer.
La lecture USB des fichiers FLAC et WAV jusqu’à 24 bits / 96 kHz apporte une seconde utilisation intéressante sans transformer le CD5 en appareil inutilement complexe.
Il reste ainsi fidèle à une philosophie assez simple : insérer un album, appuyer sur lecture et écouter de la musique.
Vous hésitez entre l’utilisation du DAC interne de l’ARCAM CD5 et celui de votre amplificateur ? Studio 23 peut vous conseiller sur le branchement le plus pertinent en fonction de votre amplification et du reste de votre système Hi-Fi.
