Description

Marantz CD 50n – Lecteur CD, streamer réseau HEOS et DAC haute résolution avec HDMI ARC

Le Marantz CD 50n réunit un lecteur CD audiophile, un lecteur réseau haute résolution, un convertisseur numérique-analogique et un préamplificateur numérique dans un seul appareil. Grâce à HEOS intégré, au HDMI ARC, à son DAC ESS Sabre ES9038 et à ses circuits analogiques Marantz HDAM-SA2, il constitue une source particulièrement complète pour une chaîne Hi-Fi stéréo moderne.

Compatible avec les CD et CD-R/RW, le CD 50n permet également de profiter de la musique dématérialisée depuis les principaux services de streaming, une bibliothèque musicale réseau ou un ordinateur connecté en USB.

Sa connectique particulièrement complète comprend notamment des entrées numériques optique, coaxiale et USB-B, une entrée HDMI ARC pour le téléviseur ainsi que des sorties RCA fixes et variables.

Le CD 50n peut donc accompagner un amplificateur intégré traditionnel ou piloter directement un amplificateur de puissance compatible.

Notre avis Studio 23

Chez Studio 23, le Marantz CD 50n nous paraît particulièrement intéressant pour les mélomanes qui souhaitent conserver leurs CD tout en simplifiant leur installation Hi-Fi.

Contrairement à un lecteur CD traditionnel, il ne se limite pas à la lecture des disques. HEOS permet d’accéder aux services de streaming, aux radios Internet et aux bibliothèques musicales du réseau.

Son entrée HDMI ARC constitue un autre avantage important. Elle permet de récupérer le son du téléviseur et de le restituer sur une véritable chaîne stéréo, sans ajouter un convertisseur supplémentaire.

Nous apprécions également la présence d’une entrée USB-B asynchrone. Le CD 50n peut ainsi fonctionner comme DAC externe pour un ordinateur, avec une prise en charge du DSD jusqu’à 11,2 MHz.

Le DAC ESS Sabre ES9038 et les circuits HDAM-SA2 participent à une conception plus ambitieuse que celle d’un simple lecteur réseau d’entrée de gamme.

Autre point intéressant : les sorties RCA variables permettent de l’associer directement à un amplificateur de puissance, le réglage du volume étant assuré depuis HEOS ou la télécommande.

Notre conseil : le CD 50n est particulièrement cohérent pour une installation stéréo réunissant CD, streaming, télévision et fichiers haute résolution. Si l’on possède déjà un excellent amplificateur intégré, ses sorties fixes constituent le choix le plus naturel.

Il faut simplement rappeler que le CD 50n ne possède pas d’amplification de puissance pour enceintes passives et qu’il ne lit pas les SACD physiques.

Les points forts du Marantz CD 50n

• Lecteur CD et CD-R/RW
• Lecteur réseau HEOS intégré
• DAC ESS Sabre ES9038
• Circuits Marantz HDAM et HDAM-SA2
• Transformateur d’alimentation toroïdal
• Conception DAC Master Clock
• Deux filtres numériques sélectionnables
• Entrée HDMI ARC pour téléviseur
• Entrée USB-B asynchrone pour ordinateur
• Lecture PCM haute résolution jusqu’à 24 bits / 192 kHz par réseau
• Compatibilité DSD jusqu’à 11,2 MHz par USB-B
• Entrées numériques optique et coaxiale
• Sorties numériques optique et coaxiale
• Sorties RCA fixes et variables
• Fonction préamplificateur numérique
• Amplificateur casque HDAM-SA2
• AirPlay 2
• Spotify Connect
• TIDAL et Deezer via les services compatibles
• Amazon Music via HEOS
• Roon Tested
• Radios Internet TuneIn
• Bluetooth
• Wi-Fi double bande et Ethernet
• Multiroom HEOS
• Afficheur OLED trois lignes
• Façade métallique et châssis renforcé
• Finitions Noir et Silver-Gold

Un lecteur CD conçu pour une installation Hi-Fi moderne

Le CD 50n conserve une véritable mécanique de lecture CD.

Il accepte les CD audio ainsi que les CD-R et CD-RW compatibles.

Les fonctions de lecture comprennent notamment la répétition, la lecture aléatoire et la programmation jusqu’à 25 pistes.

La section de conversion numérique-analogique permet de profiter directement du signal sur les sorties RCA.

Pour celui qui possède une importante discothèque, le CD 50n conserve donc le plaisir et la simplicité de la lecture physique, sans imposer de passer entièrement à la musique dématérialisée.

Un streamer réseau HEOS intégré

L’un des principaux atouts du CD 50n est son intégration de HEOS, la plateforme musicale multiroom utilisée par Marantz et Denon.

HEOS permet de sélectionner différentes sources musicales depuis une application mobile.

L’utilisateur peut accéder à des services de streaming compatibles, à des radios Internet et à des fichiers présents sur son réseau domestique.

Le CD 50n devient ainsi un véritable lecteur réseau indépendant, sans nécessiter de streamer externe.

Spotify Connect et services de streaming

Le CD 50n prend en charge Spotify Connect.

Il est également compatible avec différents services accessibles depuis HEOS, notamment TIDAL, Deezer et Amazon Music selon les disponibilités et les abonnements.

Les services proposés peuvent évoluer au fil des mises à jour logicielles et selon les pays.

Cette intégration permet de passer facilement d’un CD physique à une playlist ou à un album disponible en streaming.

AirPlay 2

La compatibilité Apple AirPlay 2 facilite l’écoute depuis un iPhone, un iPad ou un Mac.

Un appareil Apple compatible peut transmettre directement sa musique au CD 50n.

AirPlay 2 permet également d’intégrer le lecteur à un environnement multiroom Apple.

Roon Tested

Marantz annonce la compatibilité Roon Tested pour le CD 50n.

Il peut donc être utilisé dans un environnement Roon compatible.

Cette certification ne doit pas être confondue avec Roon Ready, qui correspond à une autre catégorie d’intégration.

Pour les utilisateurs possédant une bibliothèque musicale importante, Roon constitue une solution intéressante pour réunir albums locaux, métadonnées et services de streaming compatibles.

Streaming haute résolution

Le CD 50n prend en charge les fichiers audio haute résolution depuis le réseau.

Les formats FLAC et WAV peuvent notamment être lus jusqu’à 24 bits / 192 kHz.

Le format ALAC est pris en charge jusqu’à 24 bits / 96 kHz.

Le DSD jusqu’à 5,6 MHz est également compatible en lecture réseau.

La lecture sans interruption entre les pistes, ou gapless, est disponible pour les formats FLAC, WAV et DSD compatibles.

Cette fonction est particulièrement appréciable pour les concerts et les albums dont les morceaux s’enchaînent.

DAC ESS Sabre ES9038

Le CD 50n intègre un convertisseur ESS Sabre ES9038.

Ce DAC assure la conversion des signaux numériques issus du lecteur CD, du réseau, de l’ordinateur ou des entrées numériques.

Marantz associe cette puce à ses propres circuits de filtrage et de sortie analogique.

La qualité d’un DAC ne dépendant pas uniquement de la référence de sa puce, le constructeur a également travaillé l’alimentation, les horloges et le trajet du signal.

Circuits Marantz HDAM et HDAM-SA2

Les modules HDAM font partie des technologies historiques de Marantz.

Ils reposent sur des circuits analogiques à composants discrets.

Le CD 50n utilise notamment des circuits HDAM dans son étage de filtrage analogique et des modules HDAM-SA2 pour les étages de sortie.

L’amplificateur casque bénéficie également de cette technologie.

L’objectif est de conserver un trajet analogique soigneusement maîtrisé après la conversion numérique.

Deux filtres numériques sélectionnables

Le Marantz CD 50n propose deux filtres numériques.

Ces réglages interviennent lors de la conversion des signaux PCM.

Ils permettent de sélectionner deux comportements de filtrage différents selon les préférences de l’utilisateur.

Leur action reste plus subtile que celle d’un égaliseur traditionnel.

Ils constituent néanmoins une possibilité de personnalisation appréciable dans une installation Hi-Fi soignée.

Entrée HDMI ARC pour le téléviseur

La présence d’une entrée HDMI ARC constitue l’une des particularités les plus intéressantes du CD 50n.

Elle permet de récupérer le son d’un téléviseur compatible au moyen d’un câble HDMI.

Le lecteur assure ensuite la conversion du signal numérique et transmet le son vers l’amplificateur Hi-Fi.

Cette solution permet d’utiliser les mêmes enceintes pour la musique, les films et les programmes télévisés.

Le CD 50n ne remplace toutefois pas un amplificateur Home Cinéma multicanal : son utilisation HDMI est destinée à une restitution stéréo compatible.

Entrée USB-B pour ordinateur

Le CD 50n peut également fonctionner comme DAC externe pour un ordinateur.

Son entrée USB-B asynchrone permet de transmettre directement le signal audio numérique au convertisseur interne.

Cette liaison accepte notamment les flux DSD jusqu’à 11,2 MHz, soit DSD256.

Elle peut donc être utilisée avec un logiciel de lecture haute résolution compatible.

Selon le système d’exploitation, l’installation du pilote Marantz approprié peut être nécessaire.

Entrées numériques optique et coaxiale

Le CD 50n dispose d’une entrée numérique optique et d’une entrée numérique coaxiale.

Elles permettent de connecter un transport CD, un lecteur réseau externe ou une autre source numérique compatible.

Ces entrées prennent en charge les signaux PCM jusqu’à 24 bits / 192 kHz.

Le CD 50n peut ainsi devenir le DAC central de plusieurs appareils numériques.

Sorties analogiques fixes et variables

La connectique analogique comprend deux paires de sorties RCA.

La première fonctionne à niveau fixe et se destine principalement à un amplificateur intégré ou à un préamplificateur.

La seconde propose un niveau variable.

Cette sortie variable permet d’utiliser le CD 50n comme préamplificateur numérique devant un amplificateur de puissance compatible.

Le volume peut alors être réglé depuis la télécommande ou l’environnement HEOS.

Cette possibilité peut simplifier considérablement une installation stéréo.

Fonction préamplificateur numérique

Grâce à sa sortie analogique variable, le CD 50n ne nécessite pas systématiquement un préamplificateur séparé.

Il peut être raccordé directement à un amplificateur de puissance.

Le CD 50n prend alors en charge la sélection des sources numériques compatibles et le réglage du volume.

Il ne possède toutefois pas d’entrées analogiques destinées à remplacer toutes les fonctions d’un préamplificateur traditionnel.

Pour une installation comprenant une platine vinyle ou d’autres sources analogiques, un appareil complémentaire pourra être nécessaire.

Amplificateur casque HDAM-SA2

Une sortie casque est présente en façade.

Elle utilise un circuit d’amplification Marantz HDAM-SA2.

Cette fonction permet d’écouter un CD, un service de streaming ou une autre source compatible sans utiliser les enceintes principales.

Le réglage du volume casque s’effectue directement depuis l’appareil.

Bluetooth

Le CD 50n intègre également une connexion Bluetooth.

Elle permet de recevoir de la musique depuis un appareil mobile compatible.

Marantz indique également une fonction de transmission Bluetooth vers un casque compatible, selon la version logicielle installée.

Cette possibilité complète l’utilisation de la sortie casque filaire.

Wi-Fi double bande et Ethernet

Le lecteur peut rejoindre le réseau domestique par Wi-Fi ou Ethernet.

Le Wi-Fi fonctionne sur les bandes 2,4 et 5 GHz.

Une connexion Ethernet filaire reste intéressante lorsque l’installation le permet, notamment pour garantir une liaison stable avec une bibliothèque musicale réseau.

Le CD 50n peut ainsi accéder aux services HEOS et aux fichiers présents sur le réseau local.

Multiroom HEOS

HEOS permet d’associer plusieurs appareils compatibles dans différentes pièces.

Il devient possible de diffuser la même musique sur plusieurs systèmes ou de sélectionner des contenus différents selon les zones.

Le CD 50n peut donc prendre place dans une installation musicale multiroom Marantz et Denon.

Transformateur toroïdal et alimentation soignée

Marantz équipe le CD 50n d’un transformateur toroïdal.

Les circuits analogiques et numériques bénéficient également d’une organisation d’alimentation avec redressement séparé.

Cette conception vise à limiter les interactions entre les différentes sections électroniques.

Elle participe à l’approche audiophile retenue pour le CD 50n.

Châssis renforcé et façade métallique

Le CD 50n bénéficie d’une construction particulièrement soignée.

Son châssis reçoit un renforcement métallique à double couche.

La façade métallique reprend le design caractéristique des électroniques Marantz de la série 50.

Avec un poids de 10,3 kg, il se distingue nettement des lecteurs CD compacts traditionnels.

Association avec le Marantz MODEL 50

Le CD 50n a été conçu pour accompagner naturellement le Marantz MODEL 50.

Les deux appareils partagent une esthétique commune et une approche orientée vers la restitution musicale stéréo.

Le MODEL 50 assure l’amplification des enceintes, tandis que le CD 50n centralise la lecture CD, le streaming et les sources numériques.

Une liaison RCA fixe permet de conserver le contrôle du volume sur l’amplificateur.

Cette association permet de réunir les sources numériques modernes et une amplification analogique traditionnelle.

Marantz CD 50n ou CD 60 ?

Le CD 60 est avant tout un lecteur CD Hi-Fi avec lecture USB haute résolution.

Le CD 50n propose une architecture beaucoup plus complète.

Il ajoute HEOS, le streaming réseau, AirPlay 2, le HDMI ARC, une entrée USB-B pour ordinateur, des entrées numériques et une sortie analogique variable.

Pour celui qui possède déjà un streamer et souhaite simplement un bon lecteur CD, le CD 60 reste une solution cohérente.

En revanche, le CD 50n devient particulièrement intéressant lorsqu’il doit centraliser plusieurs sources numériques.

Marantz CD 50n ou SACD 30n ?

Le SACD 30n se positionne dans une gamme supérieure.

Il propose notamment la lecture des disques SACD, absente du CD 50n.

Le CD 50n privilégie pour sa part la polyvalence avec HDMI ARC, HEOS et de nombreuses entrées numériques.

Le choix dépendra donc de l’importance accordée aux SACD physiques, aux fonctions réseau et à l’intégration du téléviseur.

Caractéristiques techniques du Marantz CD 50n

Lecture CD

• Type : lecteur CD et lecteur réseau Hi-Fi
• Mécanisme : JTL-101YP
• CD audio : oui
• CD-R/RW : oui
• SACD physique : non
• CD de données MP3/WMA : oui
• Programmation : jusqu’à 25 pistes
• Lecture aléatoire : oui
• Répétition : oui

Conversion numérique-analogique

• DAC : ESS Sabre ES9038
• Architecture : ESS HyperStream
• Circuits analogiques : HDAM et HDAM-SA2
• Filtre passe-bas : HDAM
• Étage de sortie : HDAM-SA2
• Amplificateur casque : HDAM-SA2
• Filtres numériques : Filter 1 / Filter 2
• Horloge : conception DAC Master Clock

Lecture réseau

• Plateforme : HEOS
• Wi-Fi : 2,4 / 5 GHz
• Ethernet : oui
• AirPlay 2 : oui
• Spotify Connect : oui
• TIDAL : oui, via les fonctions compatibles
• Deezer : oui
• Amazon Music : oui
• Roon Tested : oui
• Radios Internet : TuneIn
• Bluetooth : oui
• Multiroom : HEOS

Formats haute résolution

• FLAC : jusqu’à 24 bits / 192 kHz
• WAV : jusqu’à 24 bits / 192 kHz
• ALAC : jusqu’à 24 bits / 96 kHz
• DSD réseau : jusqu’à 5,6 MHz
• DSD USB-B : jusqu’à 11,2 MHz
• MP3 / WMA / AAC : oui
• Lecture gapless : FLAC, WAV et DSD compatibles

Connectique

• Entrée HDMI ARC : 1
• Entrée USB-B asynchrone : 1
• Entrée USB pour stockage : oui
• Entrée numérique optique : 1
• Entrée numérique coaxiale : 1
• Sortie numérique optique : 1
• Sortie numérique coaxiale : 1
• Sortie RCA fixe : 1 paire
• Sortie RCA variable : 1 paire
• Sortie symétrique XLR : non
• Sortie casque : oui
• Ethernet : oui
• Contrôle IP : oui
• RS232 : oui

Performances audio

• Réponse en fréquence CD : 2 Hz – 20 kHz
• Réponse USB PCM : 2 Hz – 50 kHz (-3 dB)
• Réponse USB DSD : 2 Hz – 50 kHz (-3 dB)
• Rapport signal/bruit : 112 dB
• Dynamique CD : 100 dB
• Dynamique USB PCM : 112 dB
• Dynamique USB DSD : 106 dB
• Distorsion harmonique CD : 0,0016 %
• Distorsion harmonique USB PCM : 0,0010 %
• Séparation des canaux : 110 dB

Construction et alimentation

• Transformateur : toroïdal
• Redressement analogique / numérique séparé : oui
• Châssis renforcé : double plaque métallique
• Façade métallique : oui
• Afficheur : OLED trois lignes
• Télécommande : RC003PMND
• Consommation : 35 W
• Consommation en veille : 0,3 W
• Dimensions (L × P × H) : 442 × 424 × 130 mm
• Poids : 10,3 kg
• Finitions : Noir et Silver-Gold

FAQ – Marantz CD 50n

Le Marantz CD 50n est-il un lecteur réseau ?

Oui. Il intègre HEOS et permet d’écouter les services de streaming, les radios Internet et les bibliothèques musicales du réseau.

Le CD 50n lit-il les SACD ?

Non. Il accepte les CD et CD-R/RW compatibles, mais pas les SACD physiques.

Quel DAC utilise le CD 50n ?

Il utilise un convertisseur ESS Sabre ES9038 associé aux circuits analogiques HDAM de Marantz.

Le CD 50n possède-t-il HDMI ARC ?

Oui. Il peut récupérer le son d’un téléviseur compatible et le transmettre à une chaîne Hi-Fi stéréo.

Peut-on utiliser le CD 50n comme DAC pour ordinateur ?

Oui. Son entrée USB-B asynchrone permet de le connecter à un ordinateur compatible.

Quelle résolution maximale accepte l’entrée USB-B ?

Elle prend notamment en charge le DSD jusqu’à 11,2 MHz.

Le CD 50n possède-t-il AirPlay 2 ?

Oui. Il est compatible AirPlay 2 pour la diffusion depuis les appareils Apple.

Le CD 50n est-il compatible Roon ?

Oui. Marantz annonce une compatibilité Roon Tested.

Peut-on brancher directement un amplificateur de puissance ?

Oui. La sortie RCA variable et le contrôle du volume permettent d’utiliser le CD 50n comme préamplificateur numérique.

Peut-on brancher directement des enceintes passives ?

Non. Le CD 50n ne possède pas d’amplificateur de puissance pour enceintes passives.

Le CD 50n possède-t-il une sortie casque ?

Oui. Il intègre un amplificateur casque utilisant un circuit HDAM-SA2.

Quelle différence entre CD 50n et CD 60 ?

Le CD 50n ajoute notamment HEOS, HDMI ARC, AirPlay 2, les entrées DAC et les sorties variables. Le CD 60 privilégie une utilisation CD et USB plus traditionnelle.

Conclusion – Marantz CD 50n

Le Marantz CD 50n est bien davantage qu’un lecteur CD : il constitue une véritable centrale numérique pour une installation Hi-Fi stéréo.

Son mécanisme CD permet de conserver le plaisir des disques physiques, tandis que HEOS ouvre l’accès aux services de streaming et aux bibliothèques musicales du réseau.

Le DAC ESS Sabre ES9038, les circuits HDAM-SA2 et le transformateur toroïdal témoignent du soin apporté à la conception audio.

L’entrée HDMI ARC permet de profiter du téléviseur sur les enceintes Hi-Fi, tandis que l’USB-B et les entrées numériques transforment le CD 50n en DAC externe polyvalent.

Les sorties RCA fixes et variables offrent enfin deux possibilités d’intégration : devant un amplificateur intégré ou directement devant un amplificateur de puissance.

Pour les mélomanes souhaitant réunir CD, streaming, télévision et fichiers haute résolution sans multiplier les appareils, le Marantz CD 50n constitue une solution particulièrement complète.