Description

Marantz MODEL 10

Le Marantz MODEL 10 est un amplificateur intégré stéréo haut de gamme conçu comme la nouvelle référence de la marque japonaise.

Son architecture entièrement symétrique en double mono développe 2 × 250 W sous 8 ohms et 2 × 500 W sous 4 ohms, avec les deux canaux simultanément en fonctionnement. Une réserve considérable qui lui permet d’envisager sereinement l’association avec des enceintes particulièrement exigeantes.

Marantz associe cette puissance à une nouvelle plateforme d’amplification développée avec la technologie Purifi, deux alimentations à découpage indépendantes et une construction interne destinée à isoler les circuits de puissance des étages travaillant avec les signaux de faible niveau.

Le MODEL 10 reste pourtant un véritable amplificateur intégré analogique. Il dispose d’entrées RCA et XLR, d’un étage phono MM/MC réglable, de sorties préamplifiées symétriques et asymétriques ainsi que d’un mode Power Amp permettant de contourner son préamplificateur.

Notre avis

Le MODEL 10 représente une évolution importante dans la manière dont Marantz aborde l’amplification haut de gamme.

La marque conserve une construction extrêmement ambitieuse, mais adopte une architecture d’amplification moderne capable de délivrer 500 W par canal sous 4 ohms.

Cette puissance n’a pas seulement pour intérêt d’écouter plus fort. Elle apporte surtout une marge considérable lorsque l’impédance des enceintes diminue ou lorsqu’un enregistrement impose des écarts dynamiques importants.

Avec un facteur d’amortissement de 500, une distorsion annoncée à seulement 0,005 % dans les conditions spécifiées par Marantz et une architecture double mono, le MODEL 10 cherche avant tout à conjuguer puissance, contrôle et faible bruit.

Nous apprécions également que Marantz n’ait pas oublié les utilisateurs de vinyles : l’entrée phono accepte aussi bien les cellules MM que MC et propose trois charges différentes pour ces dernières.

Le MODEL 10 s’adresse donc à une chaîne ambitieuse dans laquelle l’amplificateur doit pouvoir accompagner des enceintes haut de gamme sans devenir le facteur limitant.

Le nouvel amplificateur de référence Marantz

Le MODEL 10 occupe le sommet de la gamme d’amplificateurs intégrés Marantz.

Il ne s’agit donc pas simplement d’une version plus puissante d’un MODEL 30 ou d’un MODEL 50.

Marantz a développé une nouvelle plateforme d’amplification et une nouvelle construction mécanique autour de cet appareil.

L’objectif consiste à obtenir une électronique capable de piloter des enceintes difficiles tout en maintenant un très faible niveau de bruit et de distorsion.

2 × 250 W sous 8 ohms

Sous une charge de 8 ohms, le MODEL 10 développe 250 W RMS par canal.

Cette puissance est mesurée de 20 Hz à 20 kHz avec les deux canaux simultanément en fonctionnement et une distorsion harmonique totale de 0,05 %.

Il s’agit donc d’une puissance continue sur toute la bande audio et non d’une simple valeur de crête mesurée dans des conditions très favorables.

Cette réserve permet déjà d’alimenter une très large sélection d’enceintes.

2 × 500 W sous 4 ohms

Lorsque l’impédance passe à 4 ohms, la puissance atteint 500 W RMS par canal.

Le MODEL 10 double donc sa puissance lorsque la charge est divisée par deux.

Cette caractéristique montre notamment la capacité de son alimentation et de ses étages de puissance à fournir davantage de courant lorsque l’enceinte le demande.

C’est un point particulièrement intéressant avec certaines enceintes haut de gamme dont l’impédance peut descendre sensiblement selon la fréquence reproduite.

Pourquoi autant de puissance ?

500 W par canal peuvent sembler excessifs pour une écoute domestique.

Cependant, cette réserve ne sert pas uniquement à atteindre des niveaux sonores très élevés.

Un enregistrement dynamique peut demander momentanément beaucoup plus de puissance que son niveau moyen ne le laisse penser.

Une amplification généreusement dimensionnée dispose alors de davantage de marge pour reproduire ces crêtes sans atteindre immédiatement ses limites.

Cette réserve devient particulièrement intéressante avec des enceintes de rendement modéré ou dans une grande pièce.

Une architecture double mono

Marantz adopte une véritable architecture double mono symétrique.

Les canaux gauche et droit disposent de circuits d’amplification séparés.

La marque utilise également des alimentations indépendantes pour les deux canaux.

Cette séparation vise à réduire les interactions électriques entre la gauche et la droite.

Elle participe également à la construction symétrique de l’appareil.

Deux alimentations indépendantes

Le MODEL 10 utilise deux nouvelles alimentations à découpage.

Chaque canal bénéficie ainsi de sa propre alimentation.

Cette architecture permet de fournir l’énergie demandée par un canal sans solliciter exactement la même réserve que l’autre.

Elle contribue également à la séparation entre les canaux.

Sur une électronique capable de délivrer jusqu’à 500 W par canal sous 4 ohms, la conception de l’alimentation devient naturellement un élément essentiel.

Une amplification développée avec Purifi

La plateforme d’amplification du MODEL 10 utilise une technologie Purifi associée au travail d’ingénierie de Marantz.

Purifi s’est notamment fait connaître pour ses architectures d’amplification à très faible distorsion.

Marantz ne s’est cependant pas contenté d’intégrer un module standard dans un châssis.

L’alimentation, le préamplificateur, l’implantation interne et l’ensemble de la mise au point ont été développés autour de cette architecture.

Le résultat constitue donc une plateforme d’amplification propre au MODEL 10.

Une distorsion annoncée à 0,005 %

Marantz annonce une distorsion de 0,005 % dans ses conditions de mesure à 125 W sous 8 ohms.

Cette valeur couvre également les mesures THD+N, CCIF IMD et DFD IMD indiquées par le constructeur.

Au-delà du chiffre lui-même, cette faible distorsion montre la volonté de conserver un comportement très linéaire même lorsque l’amplificateur délivre déjà une puissance importante.

L’objectif reste de préserver le signal plutôt que de lui ajouter une coloration liée au fonctionnement de l’étage de puissance.

Un facteur d’amortissement de 500

Le facteur d’amortissement atteint 500 sous 8 ohms, de 20 Hz à 20 kHz.

Cette valeur traduit notamment la faible impédance de sortie de l’amplificateur.

En pratique, elle participe à la capacité du MODEL 10 à contrôler le mouvement des haut-parleurs.

Cet aspect devient particulièrement intéressant avec de grandes enceintes utilisant plusieurs woofers ou des transducteurs demandant beaucoup de courant.

Il ne faut cependant jamais juger la qualité d’un amplificateur sur ce seul chiffre.

Une réponse jusqu’à 60 kHz

La réponse en fréquence s’étend de 5 Hz à 60 kHz à +0/-3 dB.

Entre 20 Hz et 20 kHz, la tolérance se resserre à +0/-0,3 dB.

Le MODEL 10 couvre donc très largement la bande audible.

Cette extension permet surtout à l’amplification de fonctionner avec une marge confortable aux extrémités du spectre utile.

Une conception entièrement analogique

Le MODEL 10 se concentre sur l’amplification analogique.

Il n’intègre pas de DAC ni de lecteur réseau.

Ce choix permet de séparer clairement les fonctions.

Un utilisateur peut ainsi choisir indépendamment son streamer, son DAC, son lecteur CD ou sa source analogique.

Pour une chaîne haut de gamme destinée à évoluer, cette approche garde beaucoup de sens.

Le compagnon naturel du LINK 10n

Dans la gamme Marantz, le LINK 10n constitue naturellement un partenaire du MODEL 10.

Le LINK 10n peut prendre en charge les sources numériques, le streaming et la conversion numérique-analogique.

Le MODEL 10 se concentre alors sur le préamplificateur analogique et l’amplification de puissance.

Cette séparation permet à chaque appareil de se consacrer à sa fonction principale.

Des entrées symétriques XLR

Le MODEL 10 dispose de deux entrées analogiques symétriques.

Leur sensibilité atteint 700 mV pour une impédance de 36 kΩ.

Ces connexions conviennent particulièrement aux sources haut de gamme disposant de sorties XLR.

Elles deviennent également intéressantes lorsque les appareils sont éloignés et nécessitent des câbles relativement longs.

Des entrées RCA

Les sources asymétriques ne sont évidemment pas oubliées.

Le MODEL 10 dispose d’entrées ligne RCA pour connecter différentes sources analogiques.

Les entrées LINE présentent une sensibilité de 350 mV et une impédance de 47 kΩ.

Un lecteur CD, un DAC, un streamer ou toute autre source analogique peut donc être directement raccordé à l’amplificateur.

Une entrée Recorder

Marantz conserve également une connexion destinée à un appareil d’enregistrement.

Cette présence devient aujourd’hui relativement rare.

Elle peut néanmoins intéresser les utilisateurs possédant encore un enregistreur analogique ou souhaitant intégrer certains équipements particuliers dans leur chaîne.

Le MODEL 10 conserve ainsi une certaine souplesse malgré son positionnement résolument moderne.

Un véritable préamplificateur phono

Le MODEL 10 intègre un étage phono compatible MM et MC.

Il n’est donc pas nécessaire d’ajouter immédiatement un préamplificateur phono externe pour utiliser une platine haut de gamme.

Marantz a également prévu plusieurs réglages pour les cellules MC.

Cette flexibilité permet d’adapter plus précisément l’entrée aux caractéristiques de la cellule.

Compatible avec les cellules MM

En mode MM, la sensibilité d’entrée atteint 3,6 mV.

L’impédance est de 39 kΩ.

Le MODEL 10 peut donc recevoir directement une large sélection de cellules à aimant mobile compatibles.

Le rapport signal/bruit annoncé pour cette entrée atteint 88 dB dans les conditions de mesure Marantz.

Compatible avec les cellules MC

Le MODEL 10 accepte également les cellules Moving Coil.

La sensibilité MC est annoncée à 400 µV.

Marantz propose surtout trois valeurs de charge différentes.

L’utilisateur peut ainsi sélectionner le réglage le mieux adapté aux caractéristiques de sa cellule.

MC Low : 33 ohms

Le premier réglage propose une charge de 33 ohms.

Il conviendra aux cellules MC pour lesquelles une charge relativement faible est recommandée.

Cette possibilité évite de devoir accepter une valeur fixe imposée par le préamplificateur.

L’adaptation doit naturellement être réalisée en fonction des recommandations du fabricant de la cellule et du résultat recherché à l’écoute.

MC Mid : 100 ohms

Le réglage intermédiaire propose 100 ohms.

Cette valeur constitue un choix très courant avec de nombreuses cellules MC à faible niveau de sortie.

Elle offre donc une excellente base pour commencer le réglage.

Il reste ensuite possible de comparer les différentes valeurs proposées lorsque la cellule accepte plusieurs charges.

MC High : 390 ohms

Le troisième réglage porte la charge à 390 ohms.

Il permet d’utiliser des cellules MC qui préfèrent travailler avec une impédance de charge plus élevée.

Cette possibilité élargit sensiblement la compatibilité du préamplificateur phono.

Le MODEL 10 peut ainsi accompagner une évolution importante de la partie vinyle sans imposer immédiatement l’achat d’un étage phono séparé.

Une correction RIAA précise

Marantz annonce une déviation de la courbe RIAA limitée à ±0,5 dB de 20 Hz à 20 kHz.

Cette précision contribue à préserver l’équilibre tonal lors de la lecture d’un disque.

Le niveau d’entrée maximal accepté atteint 80 mV en MM et 8 mV en MC à 1 kHz.

L’étage phono dispose donc d’une marge confortable pour recevoir différents niveaux de cellules compatibles.

Une vraie place pour le vinyle haut de gamme

La présence d’un étage MM/MC aussi configurable correspond parfaitement au positionnement du MODEL 10.

Une platine ambitieuse peut être connectée directement à l’amplificateur.

Cela simplifie considérablement la chaîne.

L’utilisateur conserve néanmoins la possibilité d’ajouter ultérieurement un préamplificateur phono externe s’il souhaite expérimenter une autre association.

Sorties préamplifiées RCA et XLR

Le MODEL 10 dispose de sorties préamplifiées symétriques et asymétriques.

La sortie RCA fournit 1,58 V avec une impédance de 230 ohms.

La sortie symétrique fournit 3,17 V avec une impédance de 480 ohms.

Ces connexions permettent d’utiliser la section préamplificatrice avec d’autres amplificateurs de puissance ou de construire une installation plus complexe.

Mode Power Amp

Le MODEL 10 peut également fonctionner comme amplificateur de puissance.

Dans ce mode, le signal contourne sa section préamplificatrice.

Il devient donc possible d’utiliser un préamplificateur externe ou une électronique disposant déjà d’un contrôle de volume adapté.

Cette fonction augmente considérablement les possibilités d’évolution du système.

Entrée Power Amp symétrique

Le mode amplificateur de puissance peut utiliser une liaison symétrique.

La sensibilité annoncée atteint 3,16 V pour une impédance de 15 kΩ.

Cette connexion constitue une solution particulièrement logique lorsqu’un préamplificateur haut de gamme dispose lui-même de sorties XLR.

Elle permet ainsi de conserver une liaison symétrique entre les deux appareils.

Entrée Power Amp asymétrique

Une connexion RCA est également disponible pour le mode Power Amp.

Sa sensibilité atteint 1,58 V et son impédance 47 kΩ.

Le MODEL 10 peut donc être associé à une grande variété de préamplificateurs.

Cette souplesse devient intéressante dans une installation appelée à évoluer progressivement.

Connexion F.C.B.S.

Marantz équipe également le MODEL 10 de son système F.C.B.S.

Cette liaison permet de synchroniser plusieurs appareils MODEL 10.

Elle ouvre notamment la porte à des configurations beaucoup plus ambitieuses que la simple utilisation d’un intégré stéréo.

Plusieurs unités peuvent ainsi travailler ensemble dans des installations particulières.

Une configuration bi-amplifiée complète

Le manuel Marantz prévoit notamment une utilisation en bi-amplification stéréo complète avec plusieurs MODEL 10.

Chaque amplificateur peut alors prendre en charge une partie distincte des enceintes compatibles.

Cette configuration s’adresse évidemment aux systèmes très haut de gamme.

Elle montre cependant que le MODEL 10 a été pensé pour évoluer bien au-delà de son utilisation comme simple amplificateur intégré.

Une utilisation multicanale possible

Marantz documente également l’intégration de plusieurs MODEL 10 dans une installation 5.1 multicanale.

Le but n’est pas de transformer le MODEL 10 en amplificateur Home Cinéma.

Il reste un amplificateur analogique stéréo.

En revanche, son mode Power Amp et les possibilités de synchronisation permettent de l’utiliser comme élément d’une installation multicanale haut de gamme pilotée par une électronique externe adaptée.

Deux paires d’enceintes

Le MODEL 10 propose des connexions pour enceintes A et B.

Il permet donc de raccorder deux paires d’enceintes compatibles.

Cette possibilité peut également servir au bi-câblage d’une paire d’enceintes prévue pour ce type de connexion.

L’impédance des enceintes doit naturellement respecter les recommandations de Marantz selon la configuration utilisée.

Compatible avec des enceintes de 4 à 16 ohms

Marantz annonce une compatibilité avec des enceintes présentant une impédance nominale comprise entre 4 et 16 ohms.

Sa capacité à délivrer 500 W par canal sous 4 ohms lui permet d’envisager des enceintes relativement exigeantes.

Cependant, la puissance n’est jamais le seul critère d’association.

La taille de la pièce, le rendement des enceintes, leur courbe d’impédance et le niveau d’écoute recherché doivent également être pris en compte.

Une réserve pour les grandes enceintes

Le MODEL 10 prend particulièrement son sens avec des enceintes capables d’exploiter sa réserve.

De grandes colonnes utilisant plusieurs haut-parleurs de grave peuvent demander beaucoup de courant lors des passages dynamiques.

Les 500 W disponibles sous 4 ohms apportent alors une marge importante.

Cette réserve permet également d’envisager des enceintes dont le rendement reste modéré sans devoir constamment approcher les limites de l’amplification.

Une construction mécanique particulièrement ambitieuse

Marantz n’a pas concentré ses efforts uniquement sur l’électronique.

Le MODEL 10 utilise un châssis plaqué cuivre.

La plaque inférieure adopte une construction à trois couches également plaquées cuivre.

Cette architecture augmente la rigidité mécanique tout en participant au blindage et à l’organisation électrique interne.

Séparer puissance et petits signaux

L’intérieur du MODEL 10 est organisé afin d’isoler les circuits de forte puissance des étages manipulant des signaux beaucoup plus faibles.

Cette précaution devient particulièrement importante avec l’entrée phono.

Une cellule MC peut délivrer seulement quelques centaines de microvolts.

À proximité, les étages de puissance doivent pourtant être capables de fournir plusieurs centaines de watts.

La disposition interne joue donc un rôle essentiel dans la maîtrise du bruit.

Des dissipateurs en aluminium extrudé

Les étages de puissance utilisent des dissipateurs thermiques en aluminium extrudé.

Ils participent à la gestion thermique de l’électronique.

Même avec une architecture d’amplification à haut rendement, un appareil capable de fournir une puissance aussi importante doit évacuer correctement la chaleur produite.

Le refroidissement participe donc directement à la stabilité de fonctionnement.

Commandes en aluminium massif

Le bouton de volume et le sélecteur d’entrée sont réalisés en aluminium massif.

Marantz utilise également une construction sur palier pour leur mécanisme.

L’objectif est d’obtenir une manipulation précise et durable.

Ces détails n’améliorent évidemment pas directement les performances électriques, mais ils participent au niveau de finition attendu sur une électronique de cette catégorie.

Des pieds en aluminium massif

Les pieds utilisent également de l’aluminium massif avec des éléments en cuivre.

Ils participent au maintien mécanique du châssis.

Sur un amplificateur aussi lourd et fortement construit, le support joue un rôle important.

Il faut donc prévoir un meuble suffisamment stable et correctement ventilé pour accueillir le MODEL 10.

Une façade en aluminium brossé

La façade utilise de l’aluminium brossé.

Le dessin reste immédiatement identifiable comme un Marantz récent, avec une présentation épurée et une construction particulièrement soignée.

La finition noire renforce encore la discrétion visuelle de l’appareil.

Le MODEL 10 conserve ainsi une certaine sobriété malgré son positionnement très haut de gamme.

Un écran TFT couleur HD

Marantz intègre un écran TFT couleur haute définition.

Il affiche les informations essentielles de fonctionnement.

Cette interface apporte une touche contemporaine sans transformer le MODEL 10 en appareil numérique multifonction.

L’amplificateur reste centré sur les sources analogiques et l’amplification.

L’écran sert donc principalement à faciliter son utilisation et ses réglages.

Un éclairage interne

La partie supérieure utilise une grille métallique qui laisse apparaître une partie de la construction interne.

Marantz y ajoute un éclairage.

Cet élément souligne la conception mécanique de l’appareil et lui donne une identité visuelle particulière.

Il reste néanmoins possible d’intégrer le MODEL 10 dans une installation sobre grâce à son dessin général relativement minimaliste.

Une sortie casque dédiée

Le MODEL 10 dispose également d’un amplificateur casque.

Il peut donc alimenter directement un casque filaire sans imposer l’ajout d’une électronique séparée.

Cette fonction devient pratique pour les écoutes nocturnes ou lorsqu’on souhaite profiter de la même source sans utiliser les enceintes.

Comme toujours, l’association avec le casque doit tenir compte de son impédance et de sa sensibilité.

Des réglages de tonalité

Marantz conserve des réglages de graves et d’aigus.

Le grave peut être ajusté de ±10 dB à 50 Hz.

L’aigu offre également une plage de ±10 dB à 15 kHz.

Ces réglages peuvent être utiles pour adapter légèrement l’équilibre à la pièce ou à certains enregistrements.

Dans une installation optimisée, ils peuvent naturellement rester désactivés.

Un rapport signal/bruit de 122 dB

Les entrées ligne et symétriques atteignent un rapport signal/bruit annoncé de 122 dB dans les conditions de mesure Marantz.

Cette valeur illustre le travail réalisé sur le bruit de fond.

Sur un amplificateur très puissant, maintenir un faible niveau de bruit est particulièrement important.

Le MODEL 10 doit rester silencieux lorsque la musique l’est, malgré sa capacité à délivrer plusieurs centaines de watts quelques instants plus tard.

Une consommation maîtrisée au repos

La consommation électrique annoncée atteint 270 W dans les conditions définies par Marantz.

En veille, elle tombe à seulement 0,1 W.

Cette faible consommation en veille évite de maintenir inutilement l’ensemble des circuits actifs lorsque l’amplificateur n’est pas utilisé.

La puissance disponible ne signifie donc pas que l’appareil consomme constamment plusieurs centaines de watts.

MODEL 10 et enceintes exigeantes

Le MODEL 10 prend tout son intérêt lorsqu’il est associé à une enceinte qui demande réellement une amplification de haut niveau.

Une faible sensibilité, une impédance basse ou plusieurs haut-parleurs de grave peuvent mettre rapidement en difficulté un amplificateur sous-dimensionné.

Avec 250 W sous 8 ohms et 500 W sous 4 ohms, le Marantz dispose d’une marge considérable.

Il devient ainsi possible de sélectionner les enceintes pour leurs qualités propres plutôt que de limiter le choix uniquement à des modèles faciles à alimenter.

Une amplification qui doit rester proportionnée au système

Pour autant, davantage de puissance n’est pas automatiquement synonyme de meilleure écoute.

Sur une petite enceinte très sensible utilisée dans une pièce réduite, une telle réserve pourra rester largement inexploitée.

Le MODEL 10 doit donc être envisagé dans le contexte d’un système cohérent.

Il trouve surtout sa justification avec des enceintes et des sources capables d’exploiter son niveau de performance.

Une électronique pensée pour durer dans le système

L’un des intérêts d’un amplificateur de cette catégorie vient de sa capacité à accompagner plusieurs évolutions d’enceintes.

Sa puissance et sa compatibilité avec les charges de 4 à 16 ohms offrent une grande liberté.

Sa section phono MM/MC permet également de faire évoluer sérieusement la platine et la cellule.

Enfin, les entrées et sorties symétriques ainsi que le mode Power Amp ouvrent la porte à une évolution ultérieure de l’électronique.

MODEL 10 seul ou avec LINK 10n ?

Le MODEL 10 suffit lorsqu’on utilise principalement des sources analogiques ou des appareils numériques disposant déjà de leur propre DAC.

Pour une chaîne dématérialisée haut de gamme, le LINK 10n apporte en revanche les fonctions réseau et numériques qui ne sont volontairement pas intégrées au MODEL 10.

Cette séparation permet de construire le système progressivement.

Elle évite également de rendre la partie amplification dépendante de technologies réseau susceptibles d’évoluer plus rapidement.

Pour quel type de système ?

Le Marantz MODEL 10 s’adresse aux systèmes Hi-Fi haut de gamme dans lesquels la puissance, le contrôle des enceintes et la qualité de la section analogique constituent des priorités.

Ses 2 × 250 W sous 8 ohms et 2 × 500 W sous 4 ohms lui donnent une réserve très importante, tandis que son architecture double mono et ses alimentations séparées renforcent l’indépendance des deux canaux.

L’entrée phono MM/MC à charge réglable permet d’intégrer directement une platine vinyle ambitieuse.

Les connexions XLR et RCA, les sorties préamplifiées et le mode Power Amp offrent ensuite de nombreuses possibilités d’évolution.

Enfin, sa construction plaquée cuivre, son châssis renforcé et la séparation interne entre circuits de puissance et petits signaux montrent que Marantz n’a pas simplement cherché à battre un record de puissance.

Le MODEL 10 est avant tout un amplificateur intégré de référence conçu pour prendre le contrôle d’enceintes exigeantes tout en conservant une architecture analogique complète et évolutive.

Spécifications techniques