Description

Marantz PM-10

Le Marantz PM-10 est un amplificateur intégré stéréo de référence conçu autour d’une architecture entièrement analogique, symétrique et double mono.

Il développe 2 × 200 W sous 8 ohms et 2 × 400 W sous 4 ohms, avec les deux canaux simultanément en fonctionnement. Cette importante réserve lui permet d’alimenter des enceintes exigeantes tout en conservant une marge confortable sur les passages dynamiques.

Marantz associe cette amplification en classe D à ses modules analogiques HDAM-SA3, à une topologie à contre-réaction de courant et à une construction interne particulièrement élaborée.

Le PM-10 intègre également un véritable étage phono Marantz Musical Premium Phono EQ, compatible avec les cellules MM et MC, ainsi que deux entrées symétriques XLR et un mode Power Amp Direct.

Notre avis

Le PM-10 représente une période importante dans l’histoire des amplificateurs de référence Marantz.

Avec lui, la marque a associé ses circuits analogiques HDAM à une amplification de puissance en classe D capable de délivrer 400 W par canal sous 4 ohms.

Cette puissance ne sert pas uniquement à écouter fort. Elle apporte surtout une réserve importante lorsque l’impédance des enceintes diminue ou lorsqu’un enregistrement impose de fortes variations dynamiques.

Le PM-10 reste également volontairement spécialisé. Il n’intègre ni DAC, ni streaming, ni HDMI. Toute sa conception se concentre sur le traitement analogique et l’amplification.

Enfin, son étage phono MM/MC, ses entrées XLR et son mode Power Amp Direct permettent de construire autour de lui une chaîne particulièrement ambitieuse.

Un amplificateur intégré de référence

Marantz a développé le PM-10 comme un amplificateur intégré capable de réunir les qualités recherchées dans un préamplificateur et des blocs de puissance séparés.

Chaque section possède donc une fonction clairement définie.

Le préamplificateur travaille avec des circuits analogiques dédiés, tandis que les étages de puissance disposent d’une architecture conçue pour fournir beaucoup de courant.

Cette séparation fonctionnelle constitue l’un des principes fondamentaux du PM-10.

2 × 200 W sous 8 ohms

Le PM-10 développe 200 W par canal sous 8 ohms.

Marantz mesure cette puissance avec les deux canaux simultanément en fonctionnement.

Cette valeur place déjà l’amplificateur très au-dessus des besoins de nombreuses enceintes domestiques.

Cependant, cette réserve permet surtout de conserver davantage de marge sur les crêtes musicales.

L’amplificateur peut ainsi répondre rapidement à une demande de puissance importante sans fonctionner constamment à proximité de ses limites.

2 × 400 W sous 4 ohms

Sous 4 ohms, la puissance double pour atteindre 400 W par canal.

Cette capacité devient particulièrement intéressante avec des enceintes dont l’impédance descend sensiblement à certaines fréquences.

L’amplificateur doit alors fournir davantage de courant.

Le PM-10 dispose précisément d’une alimentation et d’étages de puissance dimensionnés pour répondre à cette demande.

Pourquoi autant de puissance ?

Une puissance importante ne signifie pas nécessairement que le système doit fonctionner à un niveau sonore très élevé.

La musique contient des écarts dynamiques parfois considérables.

Une grosse caisse, une attaque de piano ou un passage orchestral peuvent demander momentanément beaucoup plus de puissance que le niveau moyen de l’enregistrement.

La réserve du PM-10 permet alors de conserver davantage de marge avant d’atteindre les limites de l’amplification.

Une amplification en classe D

Le PM-10 utilise une amplification de puissance en classe D.

Cette architecture permet de fournir une puissance élevée avec un rendement supérieur à celui d’une amplification traditionnelle en classe A ou AB.

Marantz l’a intégrée dans une conception analogique beaucoup plus large.

Les étages de préamplification, la gestion du volume, l’étage phono et les circuits HDAM restent ainsi au cœur de la personnalité technique du PM-10.

Une architecture entièrement symétrique

Le circuit d’amplification adopte une configuration entièrement symétrique.

Marantz utilise cette architecture sur l’ensemble des étages concernés.

Le constructeur cherche ainsi à réduire les interactions entre les différentes parties du circuit et à préserver la symétrie du signal.

Cette conception prend tout son sens lorsque le PM-10 reçoit une source par ses entrées XLR.

Fonctionnement BTL

Les étages de puissance fonctionnent selon une configuration BTL – Bridged TransLess.

Les bornes positive et négative des enceintes sont directement pilotées par les étages de sortie.

Marantz évite ainsi que le courant destiné aux enceintes circule directement dans la masse de référence des circuits de faible niveau.

Cette architecture contribue à isoler davantage les courants importants produits par l’étage de puissance.

Une construction double mono

Le PM-10 adopte également une construction double mono.

Les circuits des canaux gauche et droit restent aussi indépendants que possible.

Cette séparation vise notamment à limiter les interactions entre les deux canaux lorsque l’un d’eux demande beaucoup de puissance.

Elle contribue également à préserver la séparation stéréo.

Des alimentations dédiées

Marantz sépare les besoins énergétiques des différentes sections.

L’étage de préamplification dispose notamment d’une alimentation linéaire dédiée.

Les sections de puissance utilisent quant à elles des alimentations à découpage adaptées aux fortes demandes en courant.

Cette organisation évite qu’une variation importante de puissance demandée par les enceintes ne perturbe inutilement les circuits traitant les petits signaux.

Modules HDAM-SA3

Le PM-10 utilise les modules propriétaires HDAM-SA3 de Marantz.

Ces circuits remplacent certains amplificateurs opérationnels intégrés traditionnels par une architecture discrète développée par la marque.

Marantz les utilise notamment dans les étages où le signal reste particulièrement sensible.

On retrouve également les HDAM-SA3 dans la section phono.

Une topologie à contre-réaction de courant

Le PM-10 utilise une topologie à contre-réaction de courant.

Cette architecture fait partie des solutions techniques utilisées depuis longtemps par Marantz sur ses amplificateurs haut de gamme.

Elle permet notamment d’obtenir une large bande passante et une réponse rapide.

Sur le PM-10, elle travaille en association avec les circuits HDAM et l’architecture symétrique.

Un amplificateur entièrement analogique

Le PM-10 ne possède aucun convertisseur numérique-analogique.

Il n’intègre ni entrée optique, ni coaxiale, ni USB audio.

Il ne propose pas non plus de Wi-Fi, Bluetooth ou lecteur réseau.

Ce choix est volontaire.

Marantz a concentré la conception du PM-10 sur le traitement des signaux analogiques et l’amplification.

Pourquoi séparer le numérique ?

Dans une chaîne haut de gamme, cette séparation permet de choisir indépendamment chaque source.

Le propriétaire peut ainsi sélectionner son streamer, son DAC ou son lecteur CD/SACD en fonction de ses besoins.

L’amplificateur reste indépendant de technologies numériques qui évoluent généralement plus rapidement que la partie analogique.

Cette philosophie permet également au PM-10 de conserver sa pertinence lorsque les sources numériques changent.

Le compagnon naturel du SA-10

Lors de sa conception, Marantz associait naturellement le PM-10 au lecteur SA-10.

Les deux appareils appartiennent à la même génération de la gamme de référence.

Le SA-10 prend alors en charge les sources numériques, les CD et les SACD, tandis que le PM-10 se concentre exclusivement sur le signal analogique et l’amplification.

Cette séparation permet de construire une chaîne entièrement cohérente autour des deux électroniques.

Deux entrées symétriques XLR

Le PM-10 dispose de deux entrées symétriques XLR.

Elles permettent de connecter un lecteur, un DAC ou un préamplificateur compatible.

L’entrée symétrique présente une impédance de 40 kΩ.

Cette connectique devient particulièrement intéressante lorsque la source possède elle-même une véritable architecture symétrique.

Elle permet également d’utiliser des câbles relativement longs avec une bonne immunité aux perturbations.

De nombreuses entrées analogiques

En complément des XLR, le PM-10 dispose de plusieurs entrées RCA.

Au total, Marantz annonce sept entrées audio.

Il devient donc possible de réunir plusieurs sources analogiques autour du même amplificateur.

Lecteur CD, DAC, streamer, tuner, magnétophone ou autre source de niveau ligne peuvent ainsi prendre place dans le système.

Une entrée Recorder

Marantz conserve également une connexion destinée à un enregistreur.

Cette possibilité peut sembler secondaire aujourd’hui.

Elle reste néanmoins intéressante pour les utilisateurs possédant un magnétophone, un enregistreur analogique ou certains équipements plus anciens.

Le PM-10 conserve ainsi une connectique adaptée aussi bien aux sources contemporaines qu’à certaines électroniques historiques.

Un étage phono Marantz Musical Premium

La section vinyle constitue l’un des points importants du PM-10.

Marantz utilise son circuit Marantz Musical Premium Phono EQ.

Cet étage fonctionne avec les cellules MM et MC.

Il ne s’agit donc pas d’une simple entrée phono ajoutée pour compléter la fiche technique.

La marque lui consacre une véritable architecture spécifique utilisant notamment ses modules HDAM-SA3.

Compatible avec les cellules MM

En mode MM, la sensibilité atteint 2,6 mV pour une impédance de 47 kΩ.

Ces valeurs conviennent à une large sélection de cellules à aimant mobile.

Le niveau d’entrée maximal atteint 80 mV à 1 kHz.

Le rapport signal/bruit annoncé atteint 88 dB dans les conditions de mesure précisées par Marantz.

Compatible avec les cellules MC

Le PM-10 accepte également les cellules à bobine mobile.

La sensibilité MC atteint 280 µV.

Deux charges sont proposées : 33 ohms et 133 ohms.

Cette possibilité permet d’adapter plus précisément l’entrée à différentes cellules MC.

Il faut naturellement tenir compte des recommandations du fabricant de la cellule pour choisir le réglage le plus cohérent.

MC Low : 33 ohms

La position MC Low applique une charge de 33 ohms.

Elle convient aux cellules pour lesquelles une charge relativement faible est recommandée.

Cette possibilité montre que Marantz n’a pas simplement prévu une entrée MC universelle avec une valeur fixe.

L’utilisateur peut réellement adapter une partie du comportement de l’étage phono à sa cellule.

MC High : 133 ohms

La seconde position porte la charge à 133 ohms.

Elle conviendra davantage aux cellules MC demandant une charge supérieure.

Cette valeur apporte une alternative intéressante aux 100 ohms fréquemment rencontrés sur les préamplificateurs phono.

Le choix final dépendra de la cellule utilisée et des recommandations de son constructeur.

Une correction RIAA précise

Marantz annonce une précision de la courbe RIAA de ±0,5 dB entre 20 Hz et 20 kHz.

Cette correction est essentielle pour restituer correctement un disque vinyle.

Lors de la gravure, les fréquences sont volontairement modifiées selon la courbe RIAA.

Le préamplificateur phono doit donc appliquer la correction inverse avec précision.

Jusqu’à 8 mV en MC

Le niveau d’entrée maximal accepté atteint 8 mV en MC.

En MM, il atteint 80 mV.

Cette marge permet à l’étage phono de supporter les variations importantes de niveau présentes sur certains disques sans saturer immédiatement.

Elle contribue donc au comportement dynamique de la section phono.

Une vraie solution pour une platine haut de gamme

Le PM-10 peut ainsi accueillir directement une platine vinyle ambitieuse.

L’utilisateur n’a pas nécessairement besoin d’ajouter immédiatement un préamplificateur phono externe.

Cette intégration permet de réduire le nombre d’appareils et de câbles.

Un étage phono externe reste évidemment possible pour celui qui souhaite expérimenter d’autres réglages ou une électronique spécialisée.

Un facteur d’amortissement de 500

Le facteur d’amortissement annoncé atteint 500 sous 8 ohms, entre 20 Hz et 20 kHz.

Cette valeur témoigne notamment d’une faible impédance de sortie.

Elle participe à la capacité de l’amplificateur à contrôler le déplacement des haut-parleurs.

Cet aspect devient particulièrement intéressant avec de grandes enceintes équipées de plusieurs transducteurs de grave.

Cependant, le facteur d’amortissement reste un paramètre parmi d’autres et ne permet pas, seul, de déterminer la qualité d’un amplificateur.

Une distorsion très faible

Marantz annonce une distorsion harmonique totale de 0,005 % à 1 kHz, avec les deux canaux alimentés à 100 W sous 8 ohms.

Cette valeur reste très faible.

L’objectif consiste à amplifier le signal avec le moins d’altérations supplémentaires possible.

Le faible niveau de distorsion reste d’autant plus intéressant que le PM-10 peut délivrer une puissance très importante.

Réponse de 5 Hz à 50 kHz

La réponse en fréquence s’étend de 5 Hz à 50 kHz à ±3 dB dans les conditions de mesure indiquées par Marantz.

Le PM-10 couvre donc largement la bande audible.

Cette bande passante étendue permet à l’électronique de travailler avec une marge confortable autour du spectre réellement utilisé par la musique.

Elle accompagne également la philosophie large bande des circuits à contre-réaction de courant.

Rapport signal/bruit de 111 dB

Sur les entrées ligne, Marantz annonce un rapport signal/bruit de 111 dB dans ses conditions de mesure.

La même valeur est annoncée pour les entrées symétriques.

Le PM-10 doit donc rester particulièrement silencieux malgré sa puissance.

Cette caractéristique prend tout son intérêt lors des écoutes à faible niveau ou sur des enceintes relativement sensibles.

Un contrôle de volume linéaire

Marantz utilise un système de contrôle linéaire du volume.

La gestion du niveau constitue un élément particulièrement important dans un amplificateur intégré.

Le signal traverse cette section quelle que soit la source sélectionnée.

Marantz a donc développé une solution adaptée au positionnement très haut de gamme du PM-10.

Pas de correcteurs grave et aigu

Le PM-10 ne propose pas de réglages de grave ou d’aigu.

Il dispose en revanche d’un réglage de balance.

Cette approche reste cohérente avec son positionnement.

L’appareil privilégie un trajet du signal relativement direct plutôt qu’une multiplication des circuits de correction.

L’adaptation de l’équilibre sonore repose donc principalement sur le choix des enceintes, leur positionnement et l’acoustique de la pièce.

Power Amp Direct

Le PM-10 possède une entrée Power Amp Direct.

Elle permet d’utiliser directement sa section de puissance avec un préamplificateur externe.

La sensibilité de cette entrée atteint 1,5 V pour une impédance de 20 kΩ.

Cette fonction apporte une possibilité d’évolution intéressante.

Elle permet également d’intégrer le PM-10 dans certaines installations multicanales.

Intégration dans un système Home Cinéma

Le mode Power Amp Direct permet notamment d’utiliser le PM-10 pour alimenter les enceintes principales d’un système Home Cinéma piloté par un processeur ou un amplificateur AV compatible.

Dans cette configuration, le processeur Home Cinéma contrôle le volume.

Le PM-10 assure simplement l’amplification des canaux qui lui sont confiés.

L’utilisateur peut ainsi conserver une amplification Hi-Fi ambitieuse pour ses enceintes principales tout en intégrant celles-ci dans une installation multicanale.

Bi-amplification et configuration multicanale

Marantz prévoit également des possibilités de bi-amplification et d’intégration multicanale.

Le Floating Control Bus permet de synchroniser plusieurs appareils compatibles.

Plusieurs PM-10 peuvent ainsi être associés dans une installation particulièrement ambitieuse.

Cette utilisation dépasse évidemment les besoins d’une chaîne stéréo classique, mais elle montre la souplesse de l’architecture.

Floating Control Bus

Le PM-10 dispose de deux connexions jack 3,5 mm destinées au Floating Control Bus.

Ce système permet à plusieurs amplificateurs compatibles de communiquer.

Il facilite notamment certaines configurations utilisant plusieurs PM-10.

Les commandes peuvent ainsi rester cohérentes entre les différents appareils.

Quatre bornes d’enceintes

Le PM-10 possède quatre bornes haut-parleurs Marantz SPKT-100+.

Elles correspondent à une paire stéréo avec possibilité de connexion adaptée aux enceintes compatibles.

Contrairement à certains intégrés plus polyvalents, le PM-10 ne propose pas de véritable sélection Speaker A/B.

Il privilégie donc une installation stéréo principale.

Des borniers SPKT-100+

Marantz utilise ses borniers haut de gamme SPKT-100+.

Ils sont conçus pour assurer une connexion mécanique sérieuse avec les câbles d’enceintes.

Selon les terminaisons utilisées, ils permettent d’intégrer différents types de câblage compatibles.

Sur une électronique capable de fournir 400 W sous 4 ohms, la qualité mécanique des connexions haut-parleurs prend naturellement son importance.

Une sortie casque

Une sortie casque est également disponible.

Elle permet de profiter directement des sources connectées au PM-10 sans utiliser les enceintes.

Cette présence reste appréciable sur un amplificateur principalement pensé pour alimenter des enceintes haut de gamme.

Elle évite d’ajouter systématiquement un amplificateur casque pour les écoutes occasionnelles.

Un châssis plaqué cuivre

Le PM-10 utilise un châssis plaqué cuivre.

Marantz emploie depuis longtemps cette solution sur certaines de ses électroniques haut de gamme.

Le constructeur cherche notamment à améliorer la gestion des interactions électriques entre les différentes parties de l’appareil.

La construction participe également à la rigidité générale de l’amplificateur.

Un double fond

La partie inférieure adopte une construction à double couche.

Cette architecture augmente la rigidité du châssis.

Elle contribue également à limiter les effets mécaniques susceptibles d’affecter les circuits.

Le PM-10 atteint d’ailleurs 21,5 kg, ce qui reste conséquent pour un amplificateur utilisant des étages de puissance en classe D.

Un capot supérieur de 5 mm

Marantz utilise un capot supérieur en aluminium de 5 mm d’épaisseur.

Cette plaque participe à la rigidité du coffret.

Le constructeur cherche ainsi à limiter les vibrations mécaniques et à maintenir une structure stable autour des circuits.

Cette construction rapproche davantage le PM-10 d’éléments séparés haut de gamme que d’un amplificateur intégré traditionnel.

Des panneaux en aluminium

Le boîtier utilise d’épaisses plaques d’aluminium non magnétiques.

La façade métallique participe également à cette construction.

Marantz ne s’est donc pas contenté d’un châssis standard habillé d’une façade plus luxueuse.

La mécanique fait partie intégrante du développement du PM-10.

Des pieds usinés en aluminium

Le PM-10 repose sur des pieds usinés en aluminium.

Ils participent à la stabilité mécanique de l’appareil.

Avec ses 21,5 kg, le PM-10 demande néanmoins un meuble Hi-Fi suffisamment solide.

Il faut également conserver suffisamment d’espace autour de l’amplificateur pour assurer une ventilation correcte.

44 cm de largeur

Le PM-10 adopte le format traditionnel des électroniques Hi-Fi Marantz.

Il mesure 440 mm de large, 453 mm de profondeur et 168 mm de hauteur.

Sa profondeur de 45,3 cm mérite une attention particulière.

Il faudra donc vérifier la profondeur utile du meuble, surtout en tenant compte de l’espace nécessaire aux câbles à l’arrière.

21,5 kg

Le poids atteint 21,5 kg.

Cette masse provient notamment du châssis renforcé, des plaques métalliques épaisses, des blindages et de l’ensemble de la construction interne.

Elle donne également une idée du positionnement du PM-10.

Malgré l’utilisation d’une amplification en classe D, Marantz n’a pas cherché à fabriquer un appareil ultraléger.

Une consommation de 270 W

Marantz annonce une consommation électrique de 270 W.

En veille, elle tombe à seulement 0,3 W.

Une fonction de mise hors tension automatique est également disponible.

Il faut naturellement rappeler que la consommation indiquée sur la fiche technique ne correspond pas à une consommation constante quelles que soient les conditions d’écoute.

PM-10 et enceintes difficiles

Avec ses 200 W sous 8 ohms et 400 W sous 4 ohms, le PM-10 peut envisager des enceintes relativement exigeantes.

Sa capacité à doubler sa puissance lorsque l’impédance est divisée par deux constitue un point important.

Elle lui permet notamment d’accompagner de grandes colonnes, des enceintes de sensibilité modérée ou des modèles présentant des variations d’impédance importantes.

L’association finale doit néanmoins toujours prendre en compte la pièce et le niveau d’écoute recherché.

Avec de grandes enceintes colonnes

Le PM-10 trouve naturellement sa place avec des enceintes colonnes haut de gamme.

Plusieurs haut-parleurs de grave peuvent demander beaucoup de courant lors des passages dynamiques.

Les 400 W disponibles sous 4 ohms offrent alors une réserve appréciable.

Le facteur d’amortissement élevé contribue également au contrôle électrique des haut-parleurs.

Avec des enceintes bibliothèques

Une enceinte compacte peut également profiter du PM-10.

Il faudra simplement rester raisonnable avec le niveau sonore lorsque sa puissance admissible reste limitée.

L’intérêt du Marantz réside alors moins dans sa puissance maximale que dans sa réserve.

Une enceinte bibliothèques de haut niveau peut ainsi disposer d’une amplification qui travaille très loin de ses limites dans des conditions normales.

PM-10 ou MODEL 10 ?

Le PM-10 et le MODEL 10 représentent deux générations différentes de l’amplificateur intégré de référence Marantz.

Le PM-10 développe 200 W sous 8 ohms et 400 W sous 4 ohms.

Le MODEL 10 porte ces valeurs à 250 et 500 W.

Les deux appareils partagent néanmoins plusieurs principes : architecture analogique ambitieuse, forte réserve de puissance, conception symétrique, double mono et entrée phono MM/MC.

Cependant, leurs plateformes d’amplification et leurs architectures internes appartiennent à deux générations distinctes.

Le MODEL 10 ne doit donc pas être considéré comme un simple PM-10 auquel Marantz aurait ajouté 50 W.

PM-10 ou éléments séparés ?

Le PM-10 cherche justement à rapprocher l’intégré d’une architecture composée d’éléments séparés.

Sa conception double mono, son alimentation organisée par fonctions et ses circuits symétriques suivent cette logique.

Les éléments séparés conservent naturellement davantage de liberté pour faire évoluer indépendamment préamplification et puissance.

En revanche, le PM-10 réunit l’ensemble dans un seul châssis avec une architecture pensée comme un tout.

Une électronique qui reste actuelle

Le PM-10 ne possède aucune fonction réseau susceptible de devenir obsolète.

Un nouveau streamer ou DAC peut simplement être connecté à l’une de ses entrées analogiques.

Cette conception constitue un avantage pour un amplificateur destiné à rester longtemps dans une chaîne.

Les sources peuvent évoluer sans nécessiter le remplacement de l’amplification.

Pour quel type de système ?

Le Marantz PM-10 s’adresse aux chaînes Hi-Fi ambitieuses nécessitant une amplification puissante et une section analogique particulièrement complète.

Ses 2 × 200 W sous 8 ohms et 2 × 400 W sous 4 ohms lui permettent d’envisager des enceintes exigeantes tout en conservant une réserve dynamique importante.

Son architecture entièrement symétrique, sa construction double mono, ses modules HDAM-SA3 et son facteur d’amortissement de 500 montrent que Marantz ne s’est pas contenté de rechercher une puissance élevée.

L’étage phono Marantz Musical Premium, compatible MM et MC avec deux charges MC, permet également de construire directement autour du PM-10 une source vinyle de haut niveau.

Enfin, les entrées XLR, le Power Amp Direct et le Floating Control Bus apportent de véritables possibilités d’évolution.

Le PM-10 reste donc un amplificateur très particulier dans l’histoire récente de Marantz : un intégré de référence entièrement tourné vers l’analogique, capable d’associer 400 W par canal sous 4 ohms à une construction digne d’éléments séparés haut de gamme.

Spécifications techniques