Description
NAD PP 4 – Préamplificateur phono MM/MC avec sortie USB pour numérisation des vinyles
Le NAD PP 4 est un préamplificateur phono compact compatible avec les cellules MM et MC, capable également de numériser directement une collection de vinyles sur PC ou Mac grâce à sa sortie USB.
Il permet ainsi de connecter une platine vinyle à un amplificateur dépourvu d’entrée phono, tout en proposant une seconde fonction particulièrement intéressante pour l’archivage : la conversion du signal analogique en PCM 16 bits / 48 kHz.
Une entrée ligne supplémentaire permet même de numériser d’autres sources analogiques, comme une platine cassette.
Le réglage de niveau d’enregistrement en façade, le filtre infrasonique, l’égalisation RIAA précise et le logiciel VinylStudio Lite complètent un appareil pensé autant pour l’écoute quotidienne que pour la sauvegarde d’une collection analogique.
Notre avis sur le NAD PP 4
Chez Studio 23, le PP 4 nous paraît particulièrement intéressant pour sa polyvalence.
Il ne s’agit pas simplement d’une interface USB à laquelle NAD aurait ajouté une entrée phono. Le PP 4 reste avant tout un véritable préamplificateur phono avec des circuits distinctement adaptés aux cellules MM et MC.
Sa sortie analogique permet donc de l’utiliser quotidiennement entre une platine et un amplificateur, tandis que l’USB peut être réservé aux séances de numérisation.
Sa résolution de 16 bits / 48 kHz doit cependant être clairement comprise. Le PP 4 n’est pas une interface d’acquisition Hi-Res 24/192 destinée à un studio d’archivage professionnel.
Pour sauvegarder simplement des vinyles ou des cassettes tout en disposant d’un étage phono MM/MC indépendant, sa conception reste en revanche particulièrement pratique.
Pourquoi choisir le NAD PP 4 ?
Le PP 4 répond à deux besoins qui nécessitent habituellement deux appareils différents.
Il amplifie tout d’abord le très faible signal provenant d’une cellule phono et applique l’égalisation RIAA nécessaire à la lecture d’un disque vinyle.
Il peut ensuite convertir ce signal en numérique afin de l’envoyer directement à un ordinateur par USB.
Une collection de disques peut ainsi être écoutée normalement sur la chaîne Hi-Fi tout en restant facilement numérisable.
Les points forts du NAD PP 4
- Préamplificateur phono MM et MC
- Entrées phono séparées MM et MC
- Gain MM de 35 dB
- Gain MC de 58 dB
- Égalisation RIAA précise à ±0,3 dB
- Filtre infrasonique intégré
- Conversion analogique-numérique intégrée
- Sortie USB vers PC ou Mac
- Conversion PCM linéaire 16 bits
- Fréquence d’échantillonnage de 48 kHz
- Réglage du niveau d’enregistrement de 0 à -6 dB
- Entrée ligne pour numériser d’autres sources analogiques
- Compatible avec une platine cassette
- Sortie analogique RCA
- Logiciel VinylStudio Lite
- Câble USB blindé
- Fonction Auto Power Down
- Alimentation basse consommation
- Format très compact
Un véritable préamplificateur phono
Le signal délivré directement par une cellule phono est beaucoup trop faible pour être connecté à une entrée ligne traditionnelle.
Il nécessite également l’application d’une courbe d’égalisation RIAA spécifique.
Le PP 4 réalise ces deux opérations avant d’envoyer un signal de niveau ligne vers l’amplificateur.
Il permet donc d’utiliser une platine vinyle avec un amplificateur, un préamplificateur ou certains systèmes actifs dépourvus d’entrée phono.
Compatible avec les cellules MM
Pour une cellule MM – Moving Magnet, le NAD PP 4 présente une impédance d’entrée de 47 kΩ associée à une capacité de 200 pF.
Son gain atteint 35 dB à 1 kHz et sa sensibilité est de 5 mV pour une sortie de référence de 200 mV.
Ces caractéristiques correspondent à de nombreuses cellules MM traditionnelles utilisées sur les platines vinyle Hi-Fi.
Compatible avec les cellules MC
Le PP 4 dispose également d’une véritable entrée MC – Moving Coil.
La charge est fixée à 100 Ω avec une capacité de 180 pF.
Le gain passe alors à 58 dB et la sensibilité annoncée est de 0,38 mV pour une sortie de référence de 200 mV.
Le PP 4 peut donc fonctionner directement avec de nombreuses cellules MC à faible niveau de sortie sans nécessiter de transformateur Step-Up.
Le PP 4 convient-il à toutes les cellules MC ?
Pas nécessairement.
Les cellules MC peuvent présenter des niveaux de sortie et des recommandations de charge très différents.
Le PP 4 utilise une charge MC fixe de 100 ohms et un gain de 58 dB. Il convient donc de vérifier les recommandations du fabricant de la cellule avant de valider l’association.
Une cellule MC extrêmement faible niveau ou nécessitant une charge particulière pourra justifier un préamplificateur phono offrant davantage de possibilités de réglage.
Une égalisation RIAA précise
NAD annonce une précision de la courbe RIAA de ±0,3 dB pour les entrées MM comme MC.
Cette égalisation est indispensable lors de la lecture d’un disque vinyle.
Elle compense la courbe appliquée au signal lors de la gravure du disque afin de retrouver une réponse équilibrée lors de la lecture.
Filtre infrasonique intégré
Le PP 4 intègre également un filtre infrasonique.
L’atténuation annoncée atteint -14 dB à 5 Hz et -3 dB à 10 Hz.
Ce filtre contribue à limiter les très basses fréquences parasites pouvant notamment provenir d’un disque légèrement voilé ou des résonances mécaniques de l’ensemble bras/cellule.
Ces fréquences sont souvent peu ou pas audibles mais peuvent provoquer des mouvements importants des haut-parleurs de grave.
Numériser directement ses vinyles en USB
C’est naturellement la fonction qui distingue le PP 4 d’un préamplificateur phono traditionnel.
Une sortie USB Type-B est intégrée directement en façade.
Elle permet d’envoyer le signal numérisé vers un ordinateur afin d’enregistrer les disques sous forme de fichiers audio.
Il devient ainsi possible de sauvegarder des vinyles rares, de constituer une bibliothèque numérique ou simplement de préparer des fichiers pour une écoute nomade.
Conversion PCM 16 bits / 48 kHz
Le convertisseur analogique-numérique intégré fonctionne en PCM linéaire 16 bits avec une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz.
Cette résolution convient parfaitement à une utilisation domestique et à l’archivage courant d’une collection de disques.
Elle doit cependant être distinguée des interfaces d’acquisition modernes fonctionnant en 24 bits / 96 kHz ou davantage.
Pour un travail d’archivage professionnel ou une restauration nécessitant une importante marge de traitement numérique, une interface spécialisée haute résolution pourra être préférable.
Réglage du niveau d’enregistrement
Le potentiomètre présent en façade permet de régler le niveau de numérisation entre 0 et -6 dB.
Cette commande est particulièrement utile pour éviter la saturation du convertisseur lorsque le niveau du signal est élevé.
Le réglage peut ainsi être adapté avant de lancer l’enregistrement d’un disque.
Pourquoi éviter la saturation lors de la numérisation ?
En analogique, une légère surcharge peut parfois produire une dégradation progressive.
Dans le domaine numérique, dépasser le niveau maximal du convertisseur provoque un écrêtage beaucoup plus brutal.
Le réglage du PP 4 permet donc de conserver une marge avant 0 dBFS lors de l’enregistrement.
Numériser également des cassettes
Le PP 4 ne se limite pas aux platines vinyle.
NAD a ajouté une entrée ligne RCA permettant de connecter une source analogique déjà au niveau ligne.
Une platine cassette peut par exemple être reliée à cette entrée afin d’envoyer ses enregistrements vers l’ordinateur par USB.
Cette possibilité rend le PP 4 particulièrement intéressant pour celui qui souhaite progressivement sauvegarder différentes archives analogiques.
Une entrée ligne de bonne capacité
L’entrée ligne présente une impédance de 47 kΩ associée à 180 pF.
NAD annonce une distorsion inférieure à 0,008 % entre 20 Hz et 20 kHz et un niveau d’entrée maximal de 5,3 V.
Elle est donc destinée aux sources délivrant déjà un véritable signal de niveau ligne.
Sortie analogique RCA
Le PP 4 possède naturellement une sortie analogique permettant de le connecter à l’amplificateur.
L’impédance de sortie est annoncée à 100 ohms et le niveau maximal atteint 5,3 V.
Cette sortie doit être reliée à une entrée de niveau ligne telle que AUX, LINE, CD ou équivalent.
Attention : ne pas connecter la sortie à une seconde entrée phono
La sortie du PP 4 est déjà préamplifiée et corrigée selon la courbe RIAA.
Elle ne doit donc pas être raccordée à l’entrée phono d’un amplificateur.
Il faut utiliser une entrée ligne classique.
Passer le signal dans deux étages phono successifs provoquerait un niveau excessif et une égalisation totalement incorrecte.
VinylStudio Lite inclus
NAD accompagne le PP 4 du logiciel VinylStudio Lite pour PC et Mac.
Il permet notamment d’enregistrer le signal transmis par le PP 4, de séparer les différentes pistes et d’organiser les fichiers obtenus.
Le logiciel facilite donc le passage d’un enregistrement continu d’une face de disque à une bibliothèque numérique correctement structurée.
Correction des clics et bruits de surface
VinylStudio propose également des outils liés au nettoyage des enregistrements.
Certaines fonctions avancées sont associées à la version complète du logiciel.
Pour une conservation fidèle, nous conseillons de toujours conserver une copie de l’enregistrement original avant d’appliquer une restauration numérique importante.
Câble USB blindé fourni
NAD fournit un câble USB blindé avec le PP 4.
Son objectif est notamment de limiter les perturbations susceptibles d’affecter le processus de conversion analogique-numérique.
Cette attention est particulièrement pertinente avec un signal phono, dont le niveau initial est extrêmement faible.
Une alimentation conçue pour réduire la consommation
Le PP 4 utilise une alimentation externe basse consommation.
NAD met également en avant sa fonction Auto Power Down, qui permet de réduire automatiquement la consommation lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Un format particulièrement compact
Avec seulement 135 mm de largeur, 49 mm de hauteur et 72 mm de profondeur, le PP 4 occupe très peu de place.
Il peut facilement être installé à proximité d’une platine ou dissimulé dans un meuble Hi-Fi.
Son faible encombrement est également pratique lorsqu’il est principalement utilisé comme interface de numérisation.
NAD PP 4 ou entrée phono intégrée à l’amplificateur ?
Si l’amplificateur possède déjà une entrée phono parfaitement adaptée à la cellule, le PP 4 n’est pas indispensable pour simplement écouter des vinyles.
Son intérêt devient beaucoup plus évident lorsque l’amplificateur ne possède aucune entrée phono, lorsqu’une compatibilité MM/MC est nécessaire ou lorsque l’on souhaite numériser les disques.
La sortie USB constitue précisément la grande différence par rapport à un étage phono analogique traditionnel.
NAD PP 4 ou NAD PP 2e ?
Les deux appareils répondent à un besoin proche : ajouter une entrée phono MM/MC à un système qui en est dépourvu.
Le PP 2e se concentre sur la lecture analogique.
Là où le PP 4 ajoute principalement la conversion USB, le réglage du niveau d’enregistrement et une entrée ligne destinée à la numérisation d’autres sources analogiques.
Le PP 2e est donc logique lorsque seule l’écoute du vinyle est recherchée. Le PP 4 devient plus pertinent lorsqu’un projet de numérisation fait partie de l’utilisation.
Peut-on utiliser le PP 4 uniquement comme préampli phono ?
Oui.
La fonction USB n’a aucune obligation d’être utilisée.
Le PP 4 peut rester connecté en permanence entre une platine et une entrée ligne de l’amplificateur comme n’importe quel préamplificateur phono externe.
Peut-on numériser sans écouter le disque sur la chaîne ?
Oui. La connexion USB permet d’envoyer le signal vers l’ordinateur indépendamment de l’utilisation quotidienne de la sortie analogique.
Cette organisation est pratique pour installer temporairement le PP 4 à proximité d’un ordinateur lors d’une campagne de numérisation.
À qui conseillons-nous le NAD PP 4 ?
Nous conseillons le PP 4 à celui qui possède une platine mais dont l’amplificateur est dépourvu d’entrée phono.
Sa compatibilité MM/MC permet de couvrir une gamme assez large de cellules sans multiplier les appareils.
Il devient surtout particulièrement intéressant pour celui qui possède des disques difficiles à remplacer et souhaite en créer une copie numérique.
L’entrée ligne élargit encore son utilisation aux cassettes et à d’autres archives analogiques.
Pour une numérisation domestique simple associée à un véritable préamplificateur phono MM/MC, le NAD PP 4 constitue une solution particulièrement complète et compacte.
Caractéristiques techniques du NAD PP 4
Entrée phono MM
- Type : Moving Magnet
- Impédance / capacité : 47 kΩ + 200 pF
- Gain à 1 kHz : 35 dB
- Sensibilité : 5 mV pour 200 mV en sortie
- Rapport signal/bruit : 76 dB pondéré A
- Surcharge 20 Hz / 1 kHz / 20 kHz : 10 / 100 / 900 mV
- THD : < 0,03 %
- Précision RIAA : ±0,3 dB
- Filtre infrasonique : -14 dB à 5 Hz, -3 dB à 10 Hz
Entrée phono MC
- Type : Moving Coil
- Impédance / capacité : 100 Ω + 180 pF
- Gain à 1 kHz : 58 dB
- Sensibilité : 0,38 mV pour 200 mV en sortie
- Rapport signal/bruit : 78 dB pondéré A
- Surcharge 20 Hz / 1 kHz / 20 kHz : 0,65 / 6,5 / 60 mV
- THD : < 0,03 %
- Précision RIAA : ±0,3 dB
- Filtre infrasonique : -14 dB à 5 Hz, -3 dB à 10 Hz
Conversion USB
- Connexion : USB Type-B
- Format : PCM linéaire 16 bits
- Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz
- Plage dynamique MM : 89 dB
- Plage dynamique MC : 86 dB
- Réglage du niveau : 0 à -6 dB
- Ordinateurs : PC et Mac compatibles
- Logiciel : VinylStudio Lite
Entrée ligne
- Impédance : 47 kΩ + 180 pF
- THD : < 0,008 %
- Niveau maximal : 5,3 V
Sortie ligne
- Connexion : RCA stéréo
- Impédance : 100 Ω
- Niveau maximal : 5,3 V
Généralités
- Fonction Auto Power Down : oui
- Alimentation : externe
- Câble USB blindé : fourni
- Dimensions : 135 × 49 × 72 mm
- Finition : noir
FAQ – NAD PP 4
Le NAD PP 4 fonctionne-t-il avec une cellule MM ?
Oui. L’entrée MM offre un gain de 35 dB et une charge de 47 kΩ / 200 pF.
Le NAD PP 4 fonctionne-t-il avec une cellule MC ?
Oui. Son entrée MC offre 58 dB de gain avec une charge de 100 Ω / 180 pF.
Peut-on numériser un vinyle avec le NAD PP 4 ?
Oui. Sa sortie USB transmet directement le signal numérisé vers un ordinateur.
Dans quelle résolution le PP 4 numérise-t-il ?
Le convertisseur fonctionne en PCM linéaire 16 bits / 48 kHz.
Le PP 4 permet-il de numériser des cassettes ?
Oui. Une entrée ligne permet de connecter une platine cassette ou une autre source analogique de niveau ligne.
Peut-on régler le niveau avant la numérisation ?
Oui. Une commande en façade permet d’atténuer le niveau d’enregistrement entre 0 et -6 dB.
Le PP 4 possède-t-il un filtre subsonique ?
Oui. Le filtre infrasonique atténue notamment le signal de 14 dB à 5 Hz et de 3 dB à 10 Hz.
Quel logiciel est fourni ?
NAD propose VinylStudio Lite pour faciliter l’enregistrement, la séparation des pistes et l’organisation de la bibliothèque numérisée.
Faut-il connecter la sortie du PP 4 à l’entrée phono de l’amplificateur ?
Non. La sortie du PP 4 doit être raccordée à une entrée ligne comme AUX, LINE ou CD.
Peut-on utiliser le PP 4 sans ordinateur ?
Oui. L’ordinateur n’est nécessaire que pour la fonction de numérisation USB. Le PP 4 fonctionne également comme préamplificateur phono analogique autonome.
Quelle différence entre NAD PP 4 et PP 2e ?
Le PP 2e est principalement destiné à la préamplification phono MM/MC. Le PP 4 ajoute la conversion USB, un réglage de niveau d’enregistrement et une entrée ligne permettant notamment de numériser des cassettes.
NAD PP 4 : écouter et sauvegarder une collection analogique
Le NAD PP 4 se distingue surtout par sa capacité à remplir deux fonctions sans compliquer l’installation.
Comme préamplificateur phono, il accepte les cellules MM et MC et applique une égalisation RIAA annoncée à ±0,3 dB.
Comme interface de numérisation, il convertit directement le signal en PCM 16 bits / 48 kHz et l’envoie vers un PC ou un Mac par USB.
L’entrée ligne étend encore son intérêt aux cassettes et aux autres sources analogiques que l’on souhaite sauvegarder.
Son réglage de niveau, le filtre infrasonique et VinylStudio Lite facilitent parallèlement le processus d’archivage.
Pour celui qui souhaite continuer à écouter ses vinyles tout en commençant à sauvegarder sa collection sur ordinateur, le PP 4 offre une solution simple, compacte et particulièrement polyvalente.
