Description
AudioQuest DragonFly Copper – DAC USB portable, préampli et ampli casque ESS Sabre
L’AudioQuest DragonFly Copper est un DAC USB portable qui réunit dans un boîtier de seulement 57 mm un convertisseur ESS Sabre 32 bits, un préamplificateur et un amplificateur casque. Avec une sortie de 2,1 V, une lecture jusqu’à 24 bits / 96 kHz et une puissance doublée par rapport aux précédents DragonFly, il transforme un ordinateur, smartphone ou une tablette en véritable source audio Hi-Fi.
Dernière évolution de la famille DragonFly, le Copper reprend le principe qui a fait le succès de la gamme : contourner les circuits audio intégrés aux ordinateurs et appareils mobiles pour confier la conversion numérique-analogique à un appareil spécialement conçu pour cette fonction.
AudioQuest va cependant plus loin avec une nouvelle puce ESS Sabre ES9218 qui réunit conversion et amplification casque. Le constructeur annonce une puissance de sortie deux fois supérieure à celle des générations précédentes tout en réduisant la consommation électrique d’environ 25 %.
Son boîtier reçoit également un placage en cuivre à haute conductivité destiné à favoriser l’évacuation des perturbations radiofréquences.
Enfin, l’adaptateur DragonTail USB-A vers USB-C fourni permet d’utiliser le DragonFly Copper aussi bien avec un ordinateur équipé d’un port USB-A qu’avec de nombreux smartphones, tablettes et ordinateurs modernes en USB-C.
Notre avis sur l’AudioQuest DragonFly Copper
Chez Studio 23, le DragonFly Copper nous paraît particulièrement intéressant parce qu’AudioQuest n’a pas cherché à transformer son petit DAC en démonstration de chiffres.
Le constructeur conserve volontairement une résolution maximale de 24 bits / 96 kHz et une unique sortie mini-jack 3,5 mm asymétrique. Il n’y a ni sortie 4,4 mm symétrique, ni écran, ni batterie intégrée.
Cette simplicité pourra sembler limitée face à certains DAC nomades particulièrement riches en fonctions. Elle correspond pourtant parfaitement à la philosophie historique du DragonFly : brancher, sélectionner la musique et écouter.
La principale évolution concerne ici la puissance. Avec une tension de sortie pouvant atteindre 2,1 V, le Copper devient beaucoup plus polyvalent pour alimenter différents casques ou servir de source à une chaîne Hi-Fi.
La réduction d’environ 25 % de la consommation constitue également une amélioration importante en utilisation mobile. Le DragonFly étant directement alimenté par son appareil source, chaque gain d’efficacité réduit son impact sur l’autonomie d’un smartphone ou d’une tablette.
Nous apprécions également la présence de l’adaptateur DragonTail USB-C dans la boîte. AudioQuest conserve ainsi son connecteur USB-A directement intégré au DAC tout en assurant sa compatibilité avec les appareils modernes en USB-C.
Le DragonFly Copper s’adresse donc avant tout à celui qui recherche un DAC réellement nomade, extrêmement simple à utiliser et suffisamment polyvalent pour passer d’un casque à une paire d’enceintes actives ou à une chaîne Hi-Fi traditionnelle.
Les points forts de l’AudioQuest DragonFly Copper
- DAC USB portable
- Préamplificateur intégré
- Amplificateur casque intégré
- Nouvelle puce ESS Sabre ES9218
- Architecture DAC 32 bits
- Lecture PCM jusqu’à 24 bits / 96 kHz
- Fréquences natives : 44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz
- Sortie maximale de 2,1 V
- Puissance doublée par rapport aux précédents DragonFly
- Consommation réduite d’environ 25 %
- Contrôle numérique du volume 64 bits bit-perfect
- Transfert USB asynchrone StreamLength
- Sortie casque mini-jack 3,5 mm
- Utilisable comme sortie ligne vers un système Hi-Fi
- Boîtier plaqué cuivre pour l’évacuation des bruits RF
- Compatible Windows
- Compatible macOS
- Compatible iOS
- Compatible Android
- Compatible Linux, sans assistance technique officielle
- USB Audio Class
- Fonctionnement sans pilote supplémentaire sur les systèmes compatibles
- Indicateur lumineux de fréquence d’échantillonnage
- Adaptateur DragonTail USB-A vers USB-C fourni
- Dimensions : seulement 57 × 19 × 12 mm
Trois appareils dans un format miniature
Le DragonFly Copper ne remplit pas uniquement la fonction d’un convertisseur numérique-analogique.
Il réunit trois fonctions : DAC, préamplificateur et amplificateur casque.
Branché entre un ordinateur ou un smartphone et un casque, il assure directement la conversion et l’amplification.
Relié à un amplificateur ou à des enceintes actives, il peut également fonctionner comme source et préamplificateur.
Cette polyvalence explique en grande partie le succès du concept DragonFly depuis son apparition en 2012.
Nouveau DAC ESS Sabre ES9218
Au cœur du DragonFly Copper se trouve une nouvelle puce ESS Sabre ES9218.
Cette solution intègre à la fois les fonctions de conversion numérique-analogique et d’amplification casque.
AudioQuest a travaillé son implémentation afin de réduire la distorsion par rapport aux précédentes générations de DragonFly.
Le choix de cette puce participe également à la réduction de la consommation électrique tout en permettant d’augmenter la puissance disponible en sortie.
Deux fois plus de puissance
AudioQuest annonce une puissance de sortie deux fois supérieure à celle de tous les DragonFly précédents.
La tension maximale atteint environ 2,1 V.
Cette réserve supplémentaire permet d’associer le Copper à une gamme plus large de casques que les générations antérieures.
Elle ne transforme toutefois pas ce minuscule DAC USB en amplificateur casque de bureau destiné à tous les modèles très difficiles à alimenter. L’impédance et surtout la sensibilité du casque restent à prendre en considération.
Sortie mini-jack 3,5 mm
La sortie analogique prend la forme d’un mini-jack stéréo 3,5 mm asymétrique.
Elle peut accueillir directement un casque ou des écouteurs filaires.
Avec un câble mini-jack vers RCA approprié, cette même sortie permet de relier le DragonFly à un amplificateur intégré, un préamplificateur, un amplificateur de puissance adapté ou des enceintes actives.
AudioQuest conserve donc volontairement une connectique très simple.
Pas de sortie symétrique 4,4 mm
Le DragonFly Copper ne possède pas de sortie casque symétrique 4,4 mm.
Il conserve uniquement sa traditionnelle sortie 3,5 mm.
Pour celui qui recherche plusieurs sorties casque ou une connectique symétrique, d’autres DAC nomades pourront donc être plus appropriés.
Le Copper privilégie avant tout la compacité, la simplicité et la compatibilité avec une très large gamme d’équipements.
PCM jusqu’à 24 bits / 96 kHz
Le DragonFly Copper accepte les signaux PCM jusqu’à 24 bits / 96 kHz.
Les fréquences d’échantillonnage nativement prises en charge sont 44,1, 48, 88,2 et 96 kHz.
AudioQuest conserve volontairement cette limite afin de maintenir un fonctionnement USB simple et largement compatible.
Un fichier disponible dans une résolution supérieure peut toujours être lu si le logiciel de lecture effectue la conversion nécessaire, mais le DragonFly lui-même ne travaille pas nativement au-delà de 96 kHz.
Pourquoi seulement 96 kHz ?
À une époque où certains DAC annoncent 192, 384 ou 768 kHz, la limite à 96 kHz peut sembler surprenante.
AudioQuest privilégie ici une architecture USB simple et universelle plutôt qu’une course aux valeurs maximales.
Les fichiers issus d’un CD utilisent une fréquence de 44,1 kHz, tandis qu’une grande partie des contenus haute résolution sont disponibles en 88,2 ou 96 kHz.
Le Copper couvre donc les résolutions les plus courantes tout en restant directement utilisable sur une grande variété d’appareils.
Le DragonFly Copper n’est pas compatible MQA
Contrairement à certains anciens DragonFly, le Copper n’assure pas le rendu MQA.
Cette fonction a été abandonnée sur cette nouvelle génération.
Cette évolution simplifie le traitement interne et accompagne le choix d’AudioQuest de concentrer le produit sur la lecture PCM jusqu’à 24 bits / 96 kHz.
USB asynchrone StreamLength
Le DragonFly Copper utilise le protocole USB asynchrone StreamLength développé par Gordon Rankin.
Dans une liaison USB asynchrone, le DAC contrôle le rythme de transfert des données plutôt que de dépendre directement de l’horloge de l’ordinateur.
Cette approche vise à limiter les erreurs temporelles, généralement regroupées sous le terme de jitter.
Elle constitue depuis longtemps l’un des principes techniques importants de la gamme DragonFly.
Contrôle de volume numérique 64 bits
Le Copper ne possède ni molette ni boutons physiques de volume.
Le réglage s’effectue directement depuis le smartphone, la tablette ou l’ordinateur.
En interne, le DragonFly utilise un contrôle numérique 64 bits bit-perfect à 64 niveaux.
Cette architecture permet au périphérique source de piloter directement le niveau de sortie du DAC.
Utilisation avec un casque
L’utilisation la plus évidente consiste à connecter un casque directement à la sortie 3,5 mm.
Le DragonFly contourne alors la sortie audio interne de l’ordinateur ou du smartphone et prend en charge à la fois la conversion et l’amplification.
Sa sortie de 2,1 V offre davantage de marge que les précédentes générations.
Pour les casques extrêmement exigeants, un amplificateur casque de bureau plus puissant pourra néanmoins rester préférable.
Utilisation avec des écouteurs intra-auriculaires
Le DragonFly Copper peut également être associé à des écouteurs filaires.
Son contrôle de volume numérique permet d’ajuster précisément le niveau depuis l’appareil source.
La très faible taille de l’ensemble se prête particulièrement bien à une utilisation avec un smartphone ou une tablette.
Utilisation avec un amplificateur Hi-Fi
Le DragonFly Copper peut devenir une source numérique compacte pour une chaîne Hi-Fi traditionnelle.
Il suffit de relier sa sortie mini-jack à une entrée ligne RCA de l’amplificateur à l’aide d’un câble adapté.
Dans cette configuration, AudioQuest recommande d’utiliser le DragonFly comme source à niveau fixe en réglant le volume du lecteur et du système d’exploitation au maximum, puis de contrôler le niveau depuis l’amplificateur.
Le Copper devient alors le DAC externe de l’installation.
Utilisation avec des enceintes actives
Une paire d’enceintes amplifiées peut également être connectée directement au DragonFly Copper.
Le smartphone, la tablette ou l’ordinateur peut alors servir de source musicale et contrôler le niveau de sortie.
Cette solution permet de créer un système audio de bureau particulièrement compact.
Compatible Windows et macOS
Le DragonFly Copper fonctionne avec les ordinateurs Windows et Apple compatibles.
Grâce au respect des standards USB Audio Class, aucun pilote spécifique supplémentaire n’est nécessaire dans les configurations officiellement prises en charge.
Le DAC peut donc être utilisé avec de nombreux logiciels de lecture et services de streaming.
Compatible iPhone et iPad
Le DragonFly Copper peut être utilisé avec les appareils Apple iOS compatibles.
Pour les appareils équipés d’un port USB-C, l’adaptateur DragonTail fourni simplifie directement la connexion.
La compatibilité exacte dépend naturellement du connecteur et des possibilités USB de l’appareil Apple utilisé.
Compatible Android
Les smartphones et tablettes Android compatibles USB Host peuvent également utiliser le DragonFly Copper.
L’adaptateur USB-C fourni permet de le connecter directement à de nombreux appareils récents.
Le smartphone assure alors à la fois l’envoi des données audio et l’alimentation électrique du DAC.
DragonTail USB-A vers USB-C fourni
AudioQuest conserve un connecteur USB-A mâle directement intégré au DragonFly.
Cette solution permet une connexion directe aux ordinateurs équipés de ports USB traditionnels.
Pour les appareils modernes, le Copper est livré avec un DragonTail USB-A vers USB-C parfaitement ajusté au boîtier.
Il n’est donc pas nécessaire d’acheter immédiatement un adaptateur supplémentaire pour utiliser le DAC avec un port USB-C compatible.
25 % de consommation électrique en moins
Le DragonFly ne possède pas de batterie interne.
Son alimentation provient directement du port USB de l’appareil auquel il est connecté.
AudioQuest annonce pour le Copper une consommation électrique réduite d’environ 25 % par rapport aux générations précédentes.
Cette amélioration est particulièrement intéressante avec un smartphone ou une tablette, où l’autonomie constitue une contrainte plus importante qu’avec un ordinateur de bureau.
Boîtier plaqué cuivre
Le nom Copper ne fait pas uniquement référence à sa couleur.
AudioQuest utilise un boîtier plaqué cuivre à haute conductivité.
Selon le constructeur, cette conception contribue à évacuer les perturbations radiofréquences susceptibles de provenir notamment des circuits Wi-Fi, Bluetooth ou cellulaires présents autour du DAC.
Cette approche s’inspire des techniques de dissipation RF utilisées par AudioQuest sur certains de ses câbles haut de gamme.
Le logo DragonFly indique la fréquence d’échantillonnage
Le logo en forme de libellule change de couleur en fonction du signal reçu.
- Rouge : veille
- Vert : 44,1 kHz
- Bleu : 48 kHz
- Jaune : 88,2 kHz
- Bleu clair : 96 kHz
Cette indication permet de vérifier rapidement la fréquence réellement reçue par le DAC.
AudioQuest DragonFly Copper ou DragonFly Cobalt ?
Le Copper constitue une nouvelle évolution du concept DragonFly plutôt qu’un simple changement de finition du Cobalt.
AudioQuest adopte une nouvelle puce DAC/amplificateur casque ESS ES9218 et annonce une puissance de sortie deux fois supérieure à celle des générations précédentes.
La consommation diminue parallèlement d’environ 25 %.
Le nouveau boîtier plaqué cuivre apporte également une approche différente de la gestion des perturbations RF.
Le Copper abandonne en revanche le rendu MQA présent sur le Cobalt.
Pour une nouvelle acquisition, le Copper constitue donc le modèle à privilégier lorsque la puissance, l’efficacité énergétique et la compatibilité avec les usages actuels sont prioritaires.
DragonFly Copper ou DAC de bureau ?
Le principal avantage du Copper reste sa taille.
Avec seulement 57 × 19 × 12 mm, il peut accompagner un ordinateur portable, un smartphone ou une tablette sans imposer un appareil supplémentaire encombrant.
Un DAC/amplificateur casque de bureau pourra en revanche offrir davantage de connectique, plusieurs sorties casque, une amplification encore plus puissante ou des entrées numériques supplémentaires.
Le choix dépend donc moins de la seule qualité de conversion que de l’utilisation prévue.
À qui s’adresse le DragonFly Copper ?
Le DragonFly Copper convient particulièrement à celui qui souhaite améliorer simplement la sortie audio d’un ordinateur portable ou de bureau.
Il est également pertinent pour une utilisation nomade avec un smartphone ou une tablette compatible.
Enfin, sa sortie de 2,1 V permet de l’utiliser comme DAC compact devant un amplificateur Hi-Fi ou une paire d’enceintes actives.
Sa simplicité constitue ici son principal avantage : pas de batterie à recharger, pas d’application propriétaire et pas de menu complexe.
Caractéristiques techniques de l’AudioQuest DragonFly Copper
Conversion numérique-analogique
- Type : DAC USB portable / préamplificateur / amplificateur casque
- Puce : ESS Sabre ES9218
- Architecture DAC : 32 bits
- Résolution PCM maximale : 24 bits / 96 kHz
- Fréquences prises en charge : 44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz
- USB : transfert asynchrone StreamLength
- MQA : non
Amplification casque et sortie
- Sortie : mini-jack stéréo 3,5 mm
- Tension de sortie maximale : 2,1 V
- Puissance : environ 2 fois supérieure aux précédents DragonFly selon AudioQuest
- Sortie symétrique 4,4 mm : non
- Contrôle de volume : numérique 64 bits bit-perfect, 64 niveaux
- Réglage : depuis le téléphone, la tablette ou l’ordinateur
Connexion USB
- Connecteur intégré : USB-A
- USB-C : via adaptateur DragonTail fourni
- Alimentation : directement par USB
- Batterie intégrée : non
- Consommation : environ 25 % inférieure aux générations précédentes selon AudioQuest
Compatibilité
- Windows
- macOS
- Apple iOS
- Android
- Linux, sans assistance technique officielle AudioQuest
- Casques filaires
- Écouteurs filaires
- Amplificateurs et préamplificateurs Hi-Fi
- Enceintes actives
Indicateur lumineux
- Rouge : veille
- Vert : 44,1 kHz
- Bleu : 48 kHz
- Jaune : 88,2 kHz
- Bleu clair : 96 kHz
Construction
- Finition : cuivre
- Boîtier : plaqué cuivre à haute conductivité
- Fonction du boîtier : dissipation / drainage des perturbations RF selon AudioQuest
- Largeur : 19 mm
- Hauteur : 12 mm
- Longueur : 57 mm
Accessoires fournis
- AudioQuest DragonFly Copper
- Adaptateur DragonTail USB-A vers USB-C
- Guide de démarrage rapide
FAQ – AudioQuest DragonFly Copper
À quoi sert l’AudioQuest DragonFly Copper ?
Il remplace le circuit de conversion audio intégré d’un ordinateur, smartphone ou tablette et fonctionne à la fois comme DAC, préamplificateur et amplificateur casque.
Quel DAC utilise le DragonFly Copper ?
Le Copper utilise une puce ESS Sabre ES9218 intégrant les fonctions de conversion et d’amplification casque.
Quelle est la résolution maximale du DragonFly Copper ?
Il accepte nativement les signaux PCM jusqu’à 24 bits / 96 kHz.
Le DragonFly Copper lit-il le 192 kHz ?
Pas nativement. Un fichier 192 kHz peut être lu si le logiciel source effectue une conversion vers une fréquence prise en charge, mais le DAC lui-même est limité à 96 kHz.
Le DragonFly Copper est-il compatible MQA ?
Non. Contrairement à certains DragonFly précédents, le nouveau Copper ne propose pas le rendu MQA.
Quelle est sa puissance de sortie ?
La tension maximale atteint environ 2,1 V. AudioQuest annonce une puissance deux fois supérieure à celle des précédentes générations de DragonFly.
Peut-il alimenter un casque Hi-Fi ?
Oui. Sa puissance accrue lui permet d’alimenter une large gamme de casques. Les modèles particulièrement difficiles à alimenter pourront néanmoins nécessiter un amplificateur casque de bureau plus puissant.
Possède-t-il une sortie 4,4 mm symétrique ?
Non. Le DragonFly Copper possède uniquement une sortie mini-jack stéréo 3,5 mm asymétrique.
Peut-on l’utiliser avec un iPhone ?
Oui, avec un modèle compatible et l’adaptateur approprié. Les appareils Apple équipés en USB-C peuvent notamment utiliser l’adaptateur DragonTail fourni.
Peut-on l’utiliser avec Android ?
Oui. AudioQuest annonce la compatibilité avec les appareils Android compatibles USB Host.
L’adaptateur USB-C est-il fourni ?
Oui. AudioQuest fournit un DragonTail USB-A vers USB-C.
Faut-il installer un pilote ?
Le DragonFly respecte les standards USB Audio Class et ne nécessite pas de pilote AudioQuest supplémentaire sur les systèmes officiellement compatibles.
Possède-t-il une batterie ?
Non. Le Copper est directement alimenté par le port USB de l’appareil source.
Consomme-t-il beaucoup la batterie d’un smartphone ?
Il utilise nécessairement une partie de la batterie du téléphone puisqu’il est alimenté par USB. AudioQuest annonce toutefois une consommation réduite d’environ 25 % par rapport aux précédentes générations.
Peut-on le brancher sur un amplificateur Hi-Fi ?
Oui. Sa sortie 3,5 mm peut être reliée à une entrée ligne de l’amplificateur avec un câble mini-jack vers RCA adapté.
Peut-on l’utiliser avec des enceintes actives ?
Oui. Le DragonFly Copper peut servir de DAC et de préamplificateur devant des enceintes amplifiées compatibles.
Que signifient les couleurs du logo DragonFly ?
Le logo indique l’état et la fréquence du signal : rouge en veille, vert à 44,1 kHz, bleu à 48 kHz, jaune à 88,2 kHz et bleu clair à 96 kHz.
Quelle différence entre DragonFly Copper et Cobalt ?
Le Copper adopte une nouvelle puce ESS ES9218, offre deux fois plus de puissance que les générations précédentes et consomme environ 25 % de courant en moins. Son boîtier plaqué cuivre participe également à la gestion des perturbations RF. En revanche, le Copper abandonne la compatibilité MQA.
AudioQuest DragonFly Copper : un DAC miniature qui reste volontairement simple
L’AudioQuest DragonFly Copper poursuit une philosophie devenue rare : améliorer la conversion et l’amplification sans transformer un DAC nomade en appareil complexe.
Sa puce ESS Sabre ES9218 assure la conversion et l’amplification casque, tandis que sa sortie de 2,1 V offre une réserve nettement supérieure aux précédentes générations.
La consommation réduite de 25 % améliore son intérêt avec un smartphone ou une tablette, et le DragonTail USB-C fourni évite de multiplier les adaptateurs.
Le boîtier plaqué cuivre participe quant à lui à l’approche AudioQuest de la gestion des perturbations radiofréquences.
Le Copper ne cherche cependant pas à battre des records de fiche technique : pas de 384 kHz, pas de DSD256, pas de sortie symétrique 4,4 mm et plus de rendu MQA.
En contrepartie, il reste extrêmement compact, directement alimenté en USB et utilisable aussi bien avec un casque qu’avec des enceintes actives ou une chaîne Hi-Fi.
Pour celui qui souhaite transformer simplement son ordinateur, sa tablette ou son smartphone en source Hi-Fi sans transporter un DAC et un amplificateur casque séparés, le DragonFly Copper conserve donc tout l’intérêt du concept DragonFly en y ajoutant davantage de puissance et une meilleure efficacité énergétique.
