Description

Marantz CD 60 – Lecteur CD Hi-Fi avec DAC ESS Sabre, HDAM et USB haute résolution

Le Marantz CD 60 est un lecteur CD audiophile conçu pour redonner toute sa place à la musique sur support physique. Équipé d’un convertisseur ESS Sabre ES9016K2M, de circuits analogiques HDAM et HDAM-SA2 et d’un port USB-A haute résolution, il associe la lecture des CD à celle des fichiers numériques jusqu’à 24 bits / 192 kHz et DSD 5,6 MHz.

Son architecture a été soigneusement optimisée par les ingénieurs Marantz, avec une attention particulière portée au trajet du signal, à l’alimentation et aux étages de sortie analogiques.

Le CD 60 dispose également d’un amplificateur casque dédié, de deux filtres numériques sélectionnables et de sorties RCA, optique et coaxiale. Il peut ainsi être associé à un amplificateur Hi-Fi traditionnel ou à un convertisseur externe.

Notre avis Studio 23

Le Marantz CD 60 s’adresse avant tout aux mélomanes qui possèdent une collection de CD et souhaitent l’écouter dans de bonnes conditions, sans nécessairement investir dans un lecteur réseau.

Son intérêt ne repose pas uniquement sur sa mécanique CD. Marantz a particulièrement travaillé la section analogique, notamment grâce à ses circuits HDAM disposés symétriquement sur la carte audio afin de raccourcir le trajet du signal.

La présence du DAC ESS Sabre ES9016K2M et des deux filtres numériques apporte également une certaine souplesse pour adapter la présentation sonore à ses préférences.

Nous apprécions aussi le port USB-A en façade. Il permet d’écouter des fichiers FLAC, WAV, AIFF ou DSD depuis une clé USB, sans ajouter de source numérique supplémentaire.

L’amplificateur casque HDAM-SA2 constitue un autre avantage pour les écoutes individuelles.

Notre conseil : le CD 60 est particulièrement cohérent dans une chaîne Hi-Fi stéréo consacrée à la musique. Associé à un amplificateur Marantz MODEL 40n ou à un intégré d’une autre marque, il constitue une source CD complète et simple à utiliser.

Il faut néanmoins garder à l’esprit qu’il ne possède ni fonctions réseau, ni HEOS, ni entrée USB-B pour ordinateur, et qu’il ne lit pas les SACD physiques.

Les points forts du Marantz CD 60

• Lecteur CD audio, CD-R et CD-RW
• DAC ESS Sabre ES9016K2M
• Circuits Marantz HDAM et HDAM-SA2
• Architecture analogique optimisée
• Deux filtres numériques Marantz Musical
• Port USB-A en façade
• Lecture FLAC, WAV et AIFF jusqu’à 24 bits / 192 kHz
• Lecture ALAC jusqu’à 24 bits / 96 kHz
• Compatibilité DSD64 et DSD128 par USB
• Amplificateur casque HDAM-SA2
• Trois réglages de gain casque
• Sorties analogiques RCA plaquées or
• Sorties numériques optique et coaxiale
• Transformateur d’alimentation EI
• Télécommande système fournie
• Façade centrale en aluminium
• Finitions Noir et Silver-Gold

Une lecture CD fidèle à la philosophie Marantz

Le CD 60 a été développé pour les utilisateurs attachés à leurs disques compacts.

Sa mécanique permet la lecture des CD audio traditionnels ainsi que des CD-R et CD-RW compatibles.

Le lecteur accepte également les fichiers MP3 et WMA enregistrés sur des disques de données compatibles.

La conversion numérique-analogique et les étages de sortie ont été optimisés afin de transmettre le signal musical à l’amplificateur dans les meilleures conditions possibles.

L’objectif n’est pas de multiplier les fonctions, mais de proposer un lecteur CD spécialisé et durable.

Convertisseur ESS Sabre ES9016K2M

Le Marantz CD 60 utilise un convertisseur ESS Sabre ES9016K2M.

Cette puce assure la conversion des données numériques provenant du mécanisme CD ou du port USB vers un signal analogique exploitable par l’amplificateur.

Le choix du convertisseur n’est cependant qu’une partie de la conception d’un lecteur CD.

L’alimentation, les circuits de filtrage, les étages de sortie et la gestion des horloges participent également au résultat final.

Marantz associe donc ce DAC à ses propres circuits analogiques HDAM.

Circuits HDAM et HDAM-SA2

Les circuits HDAM, pour Hyper Dynamic Amplifier Module, font partie des technologies emblématiques de Marantz.

Ils utilisent des composants discrets plutôt que de reposer uniquement sur des amplificateurs opérationnels intégrés conventionnels.

Sur le CD 60, le constructeur a optimisé leur implantation en disposant symétriquement les composants sur la carte audio.

Cette organisation permet de créer un trajet de signal plus direct et de limiter certaines interactions entre les composants.

Marantz présente cette évolution comme un moyen d’améliorer la restitution de la scène sonore par rapport aux conceptions précédentes.

Deux filtres numériques Marantz Musical

Le CD 60 propose deux filtres numériques sélectionnables.

Ces filtres interviennent lors du traitement numérique avant la conversion analogique.

Ils permettent de choisir entre deux comportements de filtrage, dont les différences peuvent être perçues selon le système et les enregistrements.

Leur action ne doit pas être confondue avec celle d’un égaliseur classique.

Ils constituent plutôt un réglage fin de la conversion numérique-analogique.

Lecture USB haute résolution

Un port USB-A situé en façade permet de connecter une clé USB contenant des fichiers musicaux.

Le lecteur prend notamment en charge les formats FLAC, WAV et AIFF jusqu’à 24 bits / 192 kHz.

Les fichiers Apple Lossless sont compatibles jusqu’à 96 kHz.

Les formats MP3, WMA et AAC peuvent également être lus dans les limites prévues par Marantz.

Cette fonction permet de compléter une collection de CD avec des fichiers numériques téléchargés ou archivés.

Compatible DSD64 et DSD128

Le Marantz CD 60 prend en charge les fichiers DSD aux fréquences de 2,8 et 5,6 MHz.

Cette compatibilité correspond respectivement aux formats DSD64 et DSD128.

Les fichiers doivent être présents sur un support USB compatible, notamment aux formats DSF ou DFF.

Attention : la compatibilité DSD ne signifie pas que le CD 60 peut lire les disques SACD. Le lecteur ne possède pas de mécanique SACD.

Lorsqu’un fichier DSD est lu, les sorties numériques optique et coaxiale ne transmettent pas le signal. La lecture s’effectue alors par la sortie analogique.

Amplificateur casque intégré

Le CD 60 dispose d’un amplificateur casque utilisant un circuit HDAM-SA2 associé à un étage à vitesse de balayage élevée.

Il permet de brancher directement un casque filaire sur le lecteur.

Trois réglages de gain sont disponibles : LOW, MID et HIGH.

Ils permettent d’adapter le fonctionnement de l’amplificateur casque aux besoins du modèle utilisé.

Marantz annonce une puissance maximale de 28 mW sous 32 ohms dans les spécifications du lecteur.

Pour les casques particulièrement difficiles à alimenter, un amplificateur casque externe pourra néanmoins rester préférable.

Sorties analogiques RCA plaquées or

Le CD 60 possède une paire de sorties RCA stéréo à niveau fixe.

Elles permettent de le connecter directement à une entrée ligne d’un amplificateur intégré ou d’un préamplificateur.

Le niveau de sortie annoncé par Marantz est d’environ 2,2 V RMS.

Dans cette configuration, la chaîne Hi-Fi exploite le DAC ESS Sabre et les étages analogiques internes du lecteur.

Le volume d’écoute se règle depuis l’amplificateur.

Sorties numériques optique et coaxiale

Deux sorties numériques sont également disponibles :

• Une sortie optique Toslink
• Une sortie coaxiale S/PDIF

Elles permettent de relier le CD 60 à un DAC externe ou à un amplificateur possédant une entrée numérique compatible.

Cette possibilité est intéressante pour faire évoluer progressivement une installation.

Marantz permet également de désactiver les sorties numériques lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

Alimentation et construction

Le CD 60 utilise un transformateur d’alimentation de type EI.

Marantz a également travaillé la disposition des circuits et la rigidité de l’appareil.

Sa façade centrale en aluminium s’inscrit dans le langage esthétique des électroniques Marantz récentes.

Avec ses 7,5 kg, le CD 60 présente une construction relativement substantielle pour un lecteur CD domestique.

Association avec le Marantz MODEL 40n

Le CD 60 est particulièrement cohérent avec l’amplificateur intégré Marantz MODEL 40n.

Les deux appareils partagent une esthétique commune et une philosophie de restitution musicale développée par Marantz.

Le CD 60 assure la lecture et la conversion des disques, tandis que le MODEL 40n se charge de l’amplification et de l’alimentation des enceintes.

La liaison s’effectue simplement avec une paire de câbles RCA.

Cette association permet de profiter à la fois d’une source CD dédiée et des fonctions réseau intégrées au MODEL 40n.

Marantz CD 60 ou CD6007 ?

Le CD6007 représente une approche plus accessible de la lecture CD chez Marantz.

Le CD 60 adopte une conception plus ambitieuse, avec une implantation optimisée des circuits HDAM, un châssis plus imposant et une esthétique assortie aux électroniques Marantz de nouvelle génération.

Les deux appareils peuvent néanmoins convenir à une installation Hi-Fi traditionnelle.

Le choix dépendra principalement du budget, de l’amplificateur associé et des attentes en matière de construction et de restitution.

Marantz CD 60 ou CD 50n ?

Le CD 50n ajoute de nombreuses fonctions réseau.

Il intègre notamment HEOS et une connexion HDMI ARC permettant de récupérer le son d’un téléviseur compatible.

Le CD 60 reste davantage centré sur les CD et les fichiers présents sur un support USB.

Pour une installation possédant déjà un streamer, cette simplicité peut représenter un avantage.

À l’inverse, le CD 50n sera plus pertinent si l’objectif est de réunir CD et streaming dans un seul appareil.

Caractéristiques techniques du Marantz CD 60

Lecture et formats

• Type : lecteur CD Hi-Fi
• Disques compatibles : CD, CD-R, CD-RW
• Fichiers sur CD-R/RW : MP3, WMA
• SACD : non
• Port USB-A : oui, en façade
• Systèmes de fichiers USB : FAT16, FAT32
• FLAC : jusqu’à 24 bits / 192 kHz
• WAV : jusqu’à 24 bits / 192 kHz
• AIFF : jusqu’à 24 bits / 192 kHz
• ALAC : jusqu’à 24 bits / 96 kHz
• DSD : 2,8 et 5,6 MHz
• MP3 / WMA / AAC : compatibles selon les paramètres des fichiers

Conversion et traitement

• DAC : ESS Sabre ES9016K2M
• Circuits analogiques : HDAM et HDAM-SA2
• Filtres numériques : deux filtres sélectionnables
• Transformateur : type EI
• Sortie analogique : niveau fixe

Performances audio annoncées par Marantz

• Réponse en fréquence CD : 2 Hz – 20 kHz
• Réponse USB PCM : 2 Hz – 50 kHz
• Réponse USB DSD : 2 Hz – 50 kHz
• Rapport signal/bruit CD : 118 dB
• Rapport signal/bruit USB PCM 24 bits : 118 dB
• Rapport signal/bruit USB DSD : 110 dB
• Gamme dynamique CD : 101 dB
• Gamme dynamique USB PCM 24 bits : 118 dB
• Gamme dynamique USB DSD : 110 dB
• Distorsion harmonique CD : 0,0015 %
• Distorsion harmonique USB PCM 24 bits : 0,0005 %
• Distorsion harmonique USB DSD : 0,0006 %
• Niveau de sortie RCA : 2,2 V RMS

Amplificateur casque

• Sortie casque : oui
• Circuit : HDAM-SA2
• Réglages de gain : LOW, MID, HIGH
• Puissance maximale annoncée : 28 mW sous 32 ohms
• Réglage du volume casque : commande dédiée en façade

Connectique

• Sortie analogique RCA stéréo : 1 paire
• Sortie numérique optique : 1
• Sortie numérique coaxiale : 1
• Port USB-A : 1 en façade
• Sortie casque : 1
• Connecteurs de télécommande RC-5 : entrée et sortie
• Entrée USB-B audio : non
• Wi-Fi : non
• Ethernet : non
• HDMI : non

Dimensions et alimentation

• Largeur : 442 mm
• Hauteur : 129 mm
• Profondeur : 396 mm
• Poids : 7,5 kg
• Consommation : 38 W selon la fiche produit européenne
• Consommation en veille : 0,3 W
• Finitions : Noir et Silver-Gold
• Télécommande : fournie

FAQ – Marantz CD 60

Le Marantz CD 60 lit-il les SACD ?

Non. Le CD 60 lit les CD audio, CD-R et CD-RW compatibles, mais pas les disques SACD.

Quel DAC utilise le Marantz CD 60 ?

Il est équipé d’un convertisseur ESS Sabre ES9016K2M.

Le CD 60 est-il compatible DSD ?

Oui, depuis un support USB, jusqu’à 5,6 MHz.

Peut-il lire des fichiers FLAC 24 bits / 192 kHz ?

Oui. Le CD 60 accepte les fichiers FLAC jusqu’à 24 bits / 192 kHz via son port USB-A.

Peut-on utiliser le CD 60 comme DAC USB pour ordinateur ?

Non. Son port USB-A est destiné à la lecture de supports de stockage compatibles. Il ne possède pas d’entrée USB-B audio.

Le CD 60 possède-t-il un amplificateur casque ?

Oui. Il utilise un circuit HDAM-SA2 et dispose de trois réglages de gain.

Peut-on le raccorder à un DAC externe ?

Oui. Ses sorties numériques optique et coaxiale permettent de transmettre le signal à un DAC externe compatible.

Le CD 60 possède-t-il HEOS ?

Non. Il ne s’agit pas d’un lecteur réseau.

Peut-on l’associer au MODEL 40n ?

Oui. Le CD 60 peut être raccordé à une entrée analogique du MODEL 40n, comme à celle de nombreux autres amplificateurs Hi-Fi.

Quelle est la différence entre CD 60 et CD 50n ?

Le CD 60 privilégie la lecture CD et USB. Le CD 50n ajoute notamment le streaming HEOS et une connexion HDMI ARC.

Conclusion – Marantz CD 60

Le Marantz CD 60 constitue une source Hi-Fi dédiée pour les amateurs de musique qui souhaitent exploiter pleinement leur collection de CD.

Sa mécanique de lecture, son DAC ESS Sabre ES9016K2M et ses circuits HDAM optimisés participent à une conception résolument tournée vers la restitution musicale.

Le port USB-A haute résolution complète ses possibilités en permettant de lire des fichiers PCM jusqu’à 24 bits / 192 kHz et DSD jusqu’à 5,6 MHz.

L’amplificateur casque intégré et les sorties numériques ajoutent une polyvalence appréciable.

Associé à un amplificateur stéréo de qualité, le CD 60 s’adresse donc aux mélomanes recherchant un lecteur CD spécialisé, bien construit et simple à utiliser.