Description

Marantz CD 70 – Lecteur CD Hi-Fi avec DAC haute performance, HDAM-SA2 et USB haute résolution

Le Marantz CD 70 associe la lecture des CD audio à un convertisseur numérique-analogique haute performance, des circuits Marantz HDAM-SA2 et un port USB-A compatible avec les fichiers haute résolution. Conçu pour les amateurs de musique qui souhaitent conserver leur collection de disques tout en profitant de leurs fichiers numériques, il constitue une source polyvalente pour une chaîne Hi-Fi stéréo.

Avec sa façade métallique, son alimentation soignée et son amplificateur casque dédié, le CD 70 reprend plusieurs principes de conception chers à Marantz. Ses sorties analogiques RCA permettent de l’associer à un amplificateur intégré, tandis que ses sorties optique et coaxiale autorisent l’utilisation d’un DAC externe.

Notre avis Studio 23

Le Marantz CD 70 répond à une demande simple : disposer d’un lecteur CD moderne, sans multiplier les fonctions réseau qui ne sont pas forcément utiles à tous les mélomanes.

Nous apprécions particulièrement la présence des circuits HDAM-SA2, la possibilité de sélectionner un filtre numérique pour les CD et l’intégration d’une sortie casque avec trois niveaux de gain. Ce dernier point permet de profiter de ses disques sans nécessairement allumer l’ensemble de la chaîne Hi-Fi.

L’entrée USB-A ajoute une vraie polyvalence. Elle permet de lire des fichiers FLAC, WAV, AIFF, ALAC et DSD depuis un support de stockage compatible.

Notre conseil : le CD 70 constitue un choix cohérent pour une installation Hi-Fi stéréo privilégiant les CD, les fichiers USB et une connectique traditionnelle. Pour le streaming réseau, il faudra lui associer un lecteur dédié ou choisir un modèle comme le CD 50n.

Les points forts du Marantz CD 70

• Lecteur CD audio et CD-R/RW
• DAC haute performance avec conception Master Clock
• Circuits analogiques Marantz HDAM et HDAM-SA2
• Lecture haute résolution depuis USB-A en façade
• Compatibilité FLAC, WAV et AIFF jusqu’à 24 bits / 192 kHz
• Compatibilité ALAC jusqu’à 96 kHz
• Lecture des fichiers DSD 2,8 et 5,6 MHz
• Deux filtres numériques sélectionnables pour la lecture CD
• Amplificateur casque dédié avec gain réglable
• Sorties analogiques RCA plaquées or
• Sorties numériques optique et coaxiale
• Possibilité de désactiver les sorties numériques
• Circuits analogiques et numériques avec redressement séparé
• Châssis renforcé et façade métallique
• Télécommande fournie
• Finitions Noir et Silver-Gold selon disponibilité

Un lecteur CD conçu pour la musique

Le Marantz CD 70 conserve une fonction essentielle : lire les CD audio dans de bonnes conditions.

Sa mécanique de lecture est associée à un traitement numérique et à une conversion analogique spécialement conçus pour les besoins d’une chaîne Hi-Fi.

Il accepte les CD audio traditionnels ainsi que les CD-R et CD-RW compatibles. Les disques de données contenant des fichiers MP3 ou WMA peuvent également être lus.

La lecture aléatoire, la répétition et la programmation de 25 pistes facilitent son utilisation quotidienne.

Convertisseur numérique-analogique haute performance

Marantz a équipé le CD 70 d’une section de conversion numérique-analogique destinée à exploiter aussi bien les CD que les fichiers haute résolution.

Le constructeur met notamment en avant une conception d’horloge DAC Master Clock, visant à maîtriser les erreurs temporelles du traitement numérique.

La conversion est suivie d’étages analogiques soignés, essentiels pour transmettre le signal vers l’amplificateur.

Le résultat recherché est une restitution précise, équilibrée et fidèle aux nuances de l’enregistrement.

Circuits Marantz HDAM-SA2

Les modules HDAM-SA2 font partie des technologies importantes du CD 70.

HDAM signifie Hyper Dynamic Amplifier Module. Marantz utilise cette architecture à composants discrets dans différents étages analogiques de ses électroniques.

Par rapport à une conception reposant exclusivement sur des amplificateurs opérationnels intégrés standards, cette approche permet au fabricant de travailler précisément les caractéristiques des circuits.

Sur le CD 70, les modules HDAM participent notamment à l’étage analogique et à l’amplification casque.

Deux filtres numériques pour la lecture CD

Le CD 70 permet de sélectionner deux filtres numériques lors de la lecture des CD.

Ces réglages modifient le traitement numérique appliqué avant la conversion analogique.

Leur intérêt consiste à laisser à l’utilisateur la possibilité de choisir la présentation sonore qu’il préfère selon son installation et ses enregistrements.

Il ne s’agit pas d’un égaliseur : ces filtres interviennent dans le fonctionnement du convertisseur.

Lecture USB haute résolution

Le port USB-A situé en façade permet de lire directement les fichiers audio présents sur une clé USB ou un support de stockage compatible.

Le CD 70 prend notamment en charge :

• FLAC jusqu’à 192 kHz
• WAV jusqu’à 192 kHz
• AIFF jusqu’à 192 kHz
• ALAC jusqu’à 96 kHz
• DSD 2,8 et 5,6 MHz
• MP3, WMA et AAC selon les paramètres compatibles

Cette fonction permet de compléter une collection de CD avec des fichiers numériques, sans devoir utiliser un lecteur réseau séparé.

Attention : il s’agit d’un port USB-A pour supports de stockage, et non d’une entrée USB-B destinée à connecter directement un ordinateur comme DAC externe.

Lecture des fichiers DSD

Le Marantz CD 70 peut lire les fichiers DSD stockés sur un support USB compatible.

Les fréquences prises en charge sont de 2,8 et 5,6 MHz, soit DSD64 et DSD128.

Cette compatibilité concerne les fichiers numériques : le CD 70 ne lit pas les disques SACD.

Autre particularité à connaître : lors de la lecture d’un fichier DSD, les sorties audio numériques optique et coaxiale sont désactivées. La lecture s’effectue donc par les sorties analogiques.

Amplificateur casque dédié

Le CD 70 intègre un véritable amplificateur casque utilisant des circuits HDAM-SA2.

Son gain peut être réglé sur trois positions : LOW, MID et HIGH.

Cette fonction permet d’adapter le niveau d’amplification aux caractéristiques du casque utilisé.

Avec un casque de 32 ohms, Marantz annonce jusqu’à 163 mW en position HIGH, 130 mW en MID et 16 mW en LOW, dans les conditions de mesure indiquées par le constructeur.

Le lecteur peut donc également constituer une solution d’écoute individuelle, sans ajouter immédiatement un amplificateur casque externe.

Sorties analogiques RCA

Les sorties RCA stéréo permettent de connecter le CD 70 à une entrée ligne d’un amplificateur intégré ou d’un préamplificateur.

Le niveau de sortie analogique nominal est de 2,2 V RMS.

Les connecteurs RCA sont plaqués or afin d’assurer une connexion durable avec les câbles de modulation compatibles.

Cette liaison utilise le DAC et les étages analogiques internes du lecteur.

Sorties numériques optique et coaxiale

Le CD 70 dispose également de deux sorties numériques :

• Une sortie optique Toslink
• Une sortie coaxiale S/PDIF

Elles permettent de transmettre le signal numérique à un DAC externe ou à un amplificateur équipé d’une entrée numérique compatible.

Cette configuration laisse donc la possibilité de faire évoluer l’installation sans remplacer immédiatement le lecteur CD.

La sortie numérique peut également être désactivée lorsque son utilisation n’est pas nécessaire.

Une alimentation et un châssis soignés

Marantz annonce un transformateur d’alimentation toroïdal et des circuits de redressement séparés pour les sections analogiques et numériques.

Cette organisation vise à limiter les interactions entre les différentes parties de l’appareil.

Le châssis reçoit également une plaque métallique supplémentaire destinée à renforcer sa rigidité.

La façade métallique reprend l’esthétique des électroniques Marantz contemporaines.

Une association naturelle avec le Marantz MODEL 70

Le CD 70 peut être associé au Marantz MODEL 70, amplificateur intégré stéréo doté d’une connectique analogique et numérique.

En utilisant les sorties RCA du CD 70, l’installation exploite la conversion et les étages analogiques du lecteur.

Il est également possible de le raccorder à un autre amplificateur Hi-Fi disposant d’une entrée ligne.

Le choix des enceintes et leur adaptation à la pièce resteront déterminants pour le résultat final.

Marantz CD 70 ou CD 60 ?

Le CD 60 s’adresse avant tout aux amateurs de CD recherchant un lecteur dédié avec circuits HDAM et une conception audiophile soignée.

Le CD 70 apporte une autre proposition dans la gamme Marantz : une source CD équipée d’une lecture USB haute résolution, d’un DAC haute performance et d’une sortie casque avec gain réglable.

Le choix doit donc tenir compte de la connectique, des fonctions recherchées et de l’association avec l’amplificateur.

Marantz CD 70 ou CD 50n ?

Le CD 50n va beaucoup plus loin sur le plan des fonctions connectées.

Il intègre notamment le streaming réseau HEOS et une connectique HDMI ARC qui permet de l’associer directement à un téléviseur compatible.

Le CD 70 reste volontairement plus simple. Il privilégie la lecture CD, les fichiers USB et les sorties audio traditionnelles.

Pour une chaîne Hi-Fi qui possède déjà un lecteur réseau, le CD 70 peut constituer un complément particulièrement pertinent.

Caractéristiques techniques du Marantz CD 70

Lecture des disques

• Type : lecteur CD Hi-Fi
• CD audio : oui
• CD-R/RW : oui
• SACD : non
• Disques MP3/WMA : oui, selon compatibilité
• Programmation : jusqu’à 25 pistes
• Lecture aléatoire : oui
• Répétition : oui

Lecture USB

• Connexion : USB-A en façade
• FLAC : jusqu’à 192 kHz
• WAV : jusqu’à 192 kHz
• AIFF : jusqu’à 192 kHz
• ALAC : jusqu’à 96 kHz
• DSD : 2,8 / 5,6 MHz
• MP3, WMA, AAC : compatibles selon les formats spécifiés
• Nombre maximal de dossiers : 255
• Nombre maximal de fichiers : 65 025
• Profondeur maximale des dossiers : 16 niveaux

Conversion et circuits

• DAC : convertisseur numérique-analogique haute performance
• Conception d’horloge : DAC Master Clock
• Circuits analogiques : Marantz HDAM / HDAM-SA2
• Filtres numériques CD : deux réglages sélectionnables
• Alimentation : transformateur toroïdal
• Redressement : circuits séparés analogique / numérique

Performances audio

• Réponse en fréquence CD : 2 Hz – 20 kHz
• Rapport signal/bruit : 110 dB
• Dynamique : 100 dB en 16 bits ; 110 dB en 24 bits
• Distorsion harmonique : 0,0016 % en 16 bits ; 0,0010 % en 24 bits
• Séparation des canaux : 98 dB
• Niveau de sortie analogique : 2,2 V RMS

Amplificateur casque

• Sortie casque : oui
• Architecture : circuit dédié HDAM-SA2
• Gain : LOW / MID / HIGH
• Puissance à 32 Ω, LOW : 16 mW
• Puissance à 32 Ω, MID : 130 mW
• Puissance à 32 Ω, HIGH : 163 mW

Connectique

• Sortie analogique : RCA stéréo
• Sortie numérique optique : 1
• Sortie numérique coaxiale : 1
• Port USB-A : 1 en façade
• Sortie casque : 1
• D-Bus Marantz : oui
• Entrée numérique optique ou coaxiale : non
• Entrée HDMI : non
• Ethernet / Wi-Fi : non

Construction et alimentation

• Façade : métallique
• Châssis renforcé : oui
• Afficheur : VFD avec réglage de luminosité et extinction
• Télécommande : RC006PMCD
• Consommation : 32 W
• Consommation en veille : 0,3 W
• Arrêt automatique : oui
• Cordon secteur : détachable
• Dimensions approximatives (L × P × H) : 442 × 351 × 109 mm
• Poids approximatif : 6,5 kg
• Finitions : Noir et Silver-Gold selon le marché

FAQ – Marantz CD 70

Le Marantz CD 70 lit-il les SACD ?

Non. Il lit les CD audio et les CD-R/RW compatibles, mais pas les SACD physiques.

Peut-il lire les fichiers DSD ?

Oui, depuis une clé USB compatible, jusqu’au DSD128 (5,6 MHz).

Le CD 70 possède-t-il un DAC intégré ?

Oui. Son convertisseur haute performance alimente les sorties analogiques RCA et l’amplificateur casque.

Peut-on utiliser le CD 70 avec un DAC externe ?

Oui. Les sorties numériques optique et coaxiale permettent de le relier à un convertisseur externe.

Le CD 70 possède-t-il un port USB ?

Oui, un port USB-A en façade destiné à la lecture de fichiers depuis un support de stockage compatible.

Peut-on brancher directement un ordinateur en USB ?

Non. Le CD 70 n’est pas équipé d’une entrée USB-B audio pour ordinateur.

Le Marantz CD 70 possède-t-il une sortie casque ?

Oui, avec un amplificateur dédié HDAM-SA2 et trois réglages de gain.

Le CD 70 possède-t-il HEOS ?

Non. Le CD 70 n’est pas un lecteur réseau. Pour HEOS et le streaming intégré, le CD 50n constitue une alternative dans la gamme Marantz.

Est-il compatible avec le Marantz MODEL 70 ?

Oui. Les deux appareils peuvent être raccordés par leurs connexions audio analogiques, et le CD 70 peut également être utilisé avec d’autres amplificateurs Hi-Fi.

Quelle est la différence entre CD 70 et CD 50n ?

Le CD 70 privilégie la lecture CD et USB. Le CD 50n ajoute notamment le streaming réseau HEOS et le HDMI ARC.

Conclusion – Marantz CD 70

Le Marantz CD 70 constitue une source Hi-Fi complète pour les amateurs de CD souhaitant également profiter de fichiers audio haute résolution sans investir dans un lecteur réseau.

Sa mécanique CD, son DAC haute performance et ses circuits HDAM-SA2 s’inscrivent dans la tradition des lecteurs Marantz.

Le port USB-A ajoute la lecture des fichiers FLAC, WAV, AIFF, ALAC et DSD, tandis que l’amplificateur casque intégré permet une écoute individuelle sans équipement supplémentaire.

Les sorties analogiques et numériques facilitent son association avec de nombreux amplificateurs.

Pour une installation stéréo qui privilégie les supports physiques et une utilisation simple, le CD 70 constitue une proposition équilibrée et évolutive.